1 00:00:07,094 --> 00:00:08,182 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,010 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ Σάντερς, στρατηγός 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,316 για τον Γενικό Εισαγγελέα μου εκστρατεία. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,492 - Τι βρήκες; - Μεγάλη ηθική παραβίαση. 5 00:00:14,536 --> 00:00:16,277 Αποσύρομαι από τη φυλή του Γενικού Εισαγγελέα. 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,540 Απλώς κοιτούσα πραγματικά ανυπομονώ να σε δω, 7 00:00:18,583 --> 00:00:20,498 ειδικά από εκείνη τη χιονοθύελλα χάλασε το περασμένο Σαββατοκύριακο. 8 00:00:20,542 --> 00:00:21,804 Ναι, με σκοτώνει κι εμένα. 9 00:00:21,847 --> 00:00:24,372 Συσκευάστε τα πράγματά σας. Είσαι καθηλωμένος. 10 00:00:24,415 --> 00:00:26,983 Κι εγώ σε αγαπώ. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,855 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος, αλλά είναι... 12 00:00:29,899 --> 00:00:31,640 είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 13 00:00:32,902 --> 00:00:35,687 [ Elizabritz' "Durant Ave" παίζοντας] 14 00:00:35,731 --> 00:00:44,609 ♪♪♪ 15 00:00:44,653 --> 00:00:48,048 ♪ Και πάλι παιχνίδια μυαλού στην κανονική ♪ 16 00:00:48,091 --> 00:00:50,615 ♪ Γυρίστε πίσω σαν να μην είμαι εκεί ♪ 17 00:00:50,659 --> 00:00:53,705 ♪ Ορκίζομαι μόνο μια ακόμη φορά ♪ 18 00:00:55,185 --> 00:00:56,708 ♪ Χάνω το μυαλό μου 19 00:00:56,752 --> 00:00:59,972 ♪ Αλλά μέχρι να συρθώ πίσω στη σπηλιά μου ♪ 20 00:01:00,016 --> 00:01:02,323 ♪ Ντροπιαστική ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου ♪ 21 00:01:02,366 --> 00:01:04,499 ♪ Χαθείτε σε αυτή τη μπλε λάμψη 22 00:01:04,542 --> 00:01:06,327 Είναι αυτό το χαμόγελο για μένα; 23 00:01:06,370 --> 00:01:08,546 Για ποιον άλλον θα ήταν; 24 00:01:08,590 --> 00:01:10,809 Λοιπόν, θα μπορούσατε να απολαύσετε στο διάολο αυτό το τσάι. 25 00:01:10,853 --> 00:01:12,898 Είναι πολύ καλό φλιτζάνι τσάι. 26 00:01:12,942 --> 00:01:17,642 ♪♪♪ 27 00:01:17,686 --> 00:01:21,429 Μμμ. εχεις δικιο. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 28 00:01:21,472 --> 00:01:23,213 Μμ-χμμ. 29 00:01:23,257 --> 00:01:26,129 ♪ Επιστρέφοντας σπίτι αργά, πώς νιώθεις... ♪ 30 00:01:26,173 --> 00:01:27,348 Έλα εδώ. 31 00:01:27,391 --> 00:01:30,307 [ γέλια ] 32 00:01:30,351 --> 00:01:32,440 Η χθεσινή βραδιά ήταν ωραία. 33 00:01:32,483 --> 00:01:33,745 Ναι. 34 00:01:33,789 --> 00:01:35,138 Δηλαδή, είναι πάντα ωραία, 35 00:01:35,182 --> 00:01:37,706 αλλά χθες το βράδυ ήταν, διαφορετικά. 36 00:01:39,229 --> 00:01:41,362 Ναι. 37 00:01:41,405 --> 00:01:43,015 Όχι για σένα; 38 00:01:45,409 --> 00:01:47,542 Ναι. 39 00:01:47,585 --> 00:01:50,371 ♪ Κάθε κομμάτι μου 40 00:01:56,159 --> 00:01:58,553 σε αγαπώ. 41 00:01:58,596 --> 00:02:00,859 Αγαπώ κι εσένα. 42 00:02:06,648 --> 00:02:08,258 ♪♪♪ 43 00:02:08,302 --> 00:02:09,520 Αισθάνεται περίεργα. 44 00:02:09,564 --> 00:02:10,782 Τι, αυτό; 45 00:02:10,826 --> 00:02:13,916 Όχι, λέγοντάς το. Λέγοντας «σ’ αγαπώ». 46 00:02:13,959 --> 00:02:17,441 - Μα εσύ τον αγαπάς. - Το ξέρω, αλλά το λέω... 47 00:02:17,485 --> 00:02:21,184 Λοιπόν, δεν το κάνεις; 48 00:02:21,228 --> 00:02:23,447 Δεν ξέρω. Τι σημαίνει αυτό; 49 00:02:23,491 --> 00:02:26,189 Εμ, σταμάτα. Πρέπει να... 50 00:02:26,233 --> 00:02:28,626 Βλέπω πώς κοιτάς τον Λουκά σου. Μην αμφιβάλλεις για τα συναισθήματά σου. 51 00:02:28,670 --> 00:02:31,063 - Το σκέφτομαι υπερβολικά. - Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 52 00:02:31,107 --> 00:02:32,761 Sherri: [τεταμένη φωνή] Α, δεν μπορώ. 53 00:02:32,804 --> 00:02:35,677 [ψιθυρίζοντας] Απλώς δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 54 00:02:35,720 --> 00:02:37,200 Σσσς! 55 00:02:37,244 --> 00:02:39,071 Αυτές οι πόζες είναι βάρβαρες! 56 00:02:40,464 --> 00:02:42,118 [κανονική φωνή] Είναι--Είναι βάρβαροι! 57 00:02:42,162 --> 00:02:45,643 [γελάνε και οι δύο] 58 00:02:47,123 --> 00:02:48,690 Δεν μπορώ να πιστέψω Την άφησα να μου μιλήσει 59 00:02:48,733 --> 00:02:50,213 να το κάνετε αυτό πριν από τη δουλειά. 60 00:02:50,257 --> 00:02:52,476 - Πού είσαι; - Κάλβερ Σίτι, γύρισε. 61 00:02:52,520 --> 00:02:54,261 Δεν ξέρω καν αν βρίσκομαι στο σωστό μέρος. 62 00:02:54,304 --> 00:02:55,262 Θέλεις να πηδήξω έτσι μπορείτε να ελέγξετε τη διεύθυνση; 63 00:02:55,305 --> 00:02:56,524 Και να σε αφήσω να ξεφύγεις; Μμ-μμ. 64 00:02:56,567 --> 00:02:58,265 Ξέρεις ότι θέλω να είμαι εκεί τόσο πολύ 65 00:02:58,308 --> 00:03:00,658 όπως με θέλεις εκεί, μωρό μου, αλλά...Αυτή η περίπτωση, το ξέρω. 66 00:03:00,702 --> 00:03:04,184 Πάω. Πήγαινε κάνε αυτό που κάνεις. 67 00:03:04,227 --> 00:03:05,272 - Πήγαινε να γίνεις σύζυγος; - [γέλια] 68 00:03:05,315 --> 00:03:06,664 Πάντα. 69 00:03:06,708 --> 00:03:08,623 Και οι δύο: Σε αγαπώ. 70 00:03:08,666 --> 00:03:09,841 Ωωωωωωω! 71 00:03:09,885 --> 00:03:13,715 Αχ! [γέλια] 72 00:03:13,758 --> 00:03:15,282 Α! 73 00:03:15,325 --> 00:03:19,111 Κορίτσι! Όταν πήρα η κλήση σου... 74 00:03:19,155 --> 00:03:21,897 - Ήθελα να σου κάνω έκπληξη. - Και το έκανες. 75 00:03:21,940 --> 00:03:23,638 - Καφές; -Με αγαπάς. 76 00:03:23,681 --> 00:03:26,118 Είναι όλα αυτά για μένα; 77 00:03:26,162 --> 00:03:29,731 Ή μήπως αυτό κρίνει πρόσφατα ροκάρω αυτές τις μέρες; 78 00:03:29,774 --> 00:03:31,602 Είχα λίγο χρόνο σήμερα το πρωί. Σου αρέσει; 79 00:03:31,646 --> 00:03:34,866 Το λατρεύω. Απολύτως πανέμορφο. 80 00:03:34,910 --> 00:03:38,174 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω είσαι δικαστής. 81 00:03:38,218 --> 00:03:39,262 Χμμ. 82 00:03:39,306 --> 00:03:41,221 Είμαι τόσο περήφανος. Σας ευχαριστώ. 83 00:03:41,264 --> 00:03:42,831 Τώρα, εγώ, δεν μπορούσα να δω τον εαυτό μου καθισμένος στον κώλο μου όλη μέρα. 84 00:03:42,874 --> 00:03:45,790 - Δεν είναι όλη μέρα. - Παρόλα αυτά, ξέρεις... 85 00:03:45,834 --> 00:03:47,966 Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαστε εδώ να συζητήσω τον κώλο μου. 86 00:03:48,010 --> 00:03:51,492 Δεν ξέρω. Είναι πολύ καλός κώλος! 87 00:03:51,535 --> 00:03:55,278 [γέλια] Κορίτσι, σταμάτα. Τώρα γιατί είμαι εδώ; 88 00:03:55,322 --> 00:03:57,846 Αυτό. 89 00:03:57,889 --> 00:03:59,717 Rachel Audubon and Associates. 90 00:03:59,761 --> 00:04:02,154 - [ ψιθυρίζει ] Ναι! - [γέλια] 91 00:04:02,198 --> 00:04:04,592 Ραχ, Θεέ μου. Σοβαρά μιλάς; 92 00:04:04,635 --> 00:04:06,028 Θα ξεκινήσετε δική σας εταιρεία; 93 00:04:06,071 --> 00:04:07,464 Μμ-χμμ. Θα το κάνουμε ξεκινήστε από μικρό, 94 00:04:07,508 --> 00:04:10,380 αλλά θα ειδικευόμαστε στο ποινικό και αστικές αγωγές 95 00:04:10,424 --> 00:04:12,513 όπου η υπεράσπιση έχει σημασία για αυτούς... 96 00:04:12,556 --> 00:04:13,818 Και τα δύο: ...συχνά παραβλέπονται. 97 00:04:13,862 --> 00:04:16,865 θυμάμαι. Αυτό είναι φανταστικό! 98 00:04:16,908 --> 00:04:20,172 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος να σε έχω πίσω. 99 00:04:20,216 --> 00:04:21,826 Και χαίρομαι που το ακούω 100 00:04:21,870 --> 00:04:23,959 γιατί είμαι στρέιτ έρχεται για σένα. 101 00:04:24,002 --> 00:04:26,483 Για μένα; Γιατί; Τι; Τι; 102 00:04:26,527 --> 00:04:29,747 Για να κάνουμε αυτό που μιλήσαμε, ονειρεύτηκε. 103 00:04:29,791 --> 00:04:32,315 Θέλω να γίνετε μέλος της εταιρείας μου. 104 00:04:34,535 --> 00:04:37,625 Ερχομαι. Έπρεπε να είναι μικρό μέρος σας που το απόλαυσε. 105 00:04:37,668 --> 00:04:41,324 Ναι, το κομμάτι που άφησα. Κράτα την πόρτα, σε παρακαλώ. 106 00:04:41,368 --> 00:04:44,196 - Θα είναι επιπλέον σήμερα. - Ωχ. 107 00:04:44,240 --> 00:04:45,850 - Πού πήγατε; - Καταδικαστικό δικαστήριο. 108 00:04:45,894 --> 00:04:47,243 Ωχ, καλή τύχη. 109 00:04:49,637 --> 00:04:51,247 Γεια, Εμ. 110 00:04:51,291 --> 00:04:53,031 Χαλαρώστε. Ας είναι καλά. 111 00:04:53,075 --> 00:04:54,946 Ναι. 112 00:04:54,990 --> 00:04:56,600 - Αχαμ! - Εντάξει. 113 00:04:56,644 --> 00:04:58,210 Ναι. [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 114 00:05:01,257 --> 00:05:02,780 Πάμελα Πιναφόρ; 115 00:05:02,824 --> 00:05:03,868 Πάμελα; -Εδώ! 116 00:05:06,393 --> 00:05:07,872 - Πάμελα; - Διαμάντι. 117 00:05:07,916 --> 00:05:09,570 - Με συγχωρείτε; - Προτιμά το «Διαμάντι». 118 00:05:09,613 --> 00:05:12,355 Εντάξει, τότε, Diamond, Είμαι η Έμιλυ Λόπεζ. 119 00:05:12,399 --> 00:05:13,574 Είμαι δικηγόρος με το Γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου. 120 00:05:13,617 --> 00:05:15,489 Θα σε εκπροσωπήσω. 121 00:05:15,532 --> 00:05:18,492 Έχετε τίποτα λίγο λιγότερο αποκαλυπτικό; 122 00:05:18,535 --> 00:05:19,580 Οχι. 123 00:05:19,623 --> 00:05:22,278 Εντάξει, τι θα λέγατε... 124 00:05:22,322 --> 00:05:24,367 τι θα λέγατε απλά... 125 00:05:24,411 --> 00:05:26,456 έχεις φορέσει αυτό για δικαστήριο; 126 00:05:26,500 --> 00:05:27,979 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 127 00:05:28,023 --> 00:05:29,459 λυπάμαι. Ποιος είσαι; 128 00:05:29,503 --> 00:05:31,069 ο θείος μου. Λοιπόν θείε... 129 00:05:31,113 --> 00:05:32,506 Φρέντι. Ονομάζεται Φρέντυ. 130 00:05:32,549 --> 00:05:34,334 Εντάξει, πρέπει να μιλήσω με τον πελάτη μου Diamond, 131 00:05:34,377 --> 00:05:35,465 οπότε αν μπορούσες απλώς να σταθείς εκεί πέρα, 132 00:05:35,509 --> 00:05:37,380 αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο. Ευχαριστώ. 133 00:05:37,424 --> 00:05:38,903 Καμιά ιδέα πόσο καιρό αυτό θα γίνει; 134 00:05:38,947 --> 00:05:41,732 Όσο περισσότερες ερωτήσεις, τόσο περισσότερο θα είναι. Καλά; 135 00:05:48,086 --> 00:05:50,219 Ο θείος σου φαίνεται πραγματικά υπερπροστατευτικό. 136 00:05:50,262 --> 00:05:52,743 - Ναι, γίνεται έτσι. - Ω. 137 00:05:52,787 --> 00:05:55,790 Εντάξει. Είσαι κατηγορείται για κατοχή ναρκωτικών 138 00:05:55,833 --> 00:05:57,922 με σκοπό να πουλήσω. Αυτά τα ναρκωτικά δεν ήταν δικά μου. 139 00:05:57,966 --> 00:06:00,098 Καλά. Θα το καταλάβουμε ένας τρόπος να το δείξω. 140 00:06:00,142 --> 00:06:01,839 Οι μπάτσοι σου βάζουν πολλά πράγματα, μην τα κάνετε πάντα αληθινά. 141 00:06:01,883 --> 00:06:03,885 Λοιπόν, θα έχουμε περισσότερο χρόνο να μιλήσω για αυτό 142 00:06:03,928 --> 00:06:05,408 μετά τη δίκη. Αυτή τη στιγμή απλά χρειάζεται να... 143 00:06:05,452 --> 00:06:07,236 Ό,τι πρέπει να κάνεις για να βγάλω το Diamond από κάτω, 144 00:06:07,279 --> 00:06:08,803 θα τα καταφέρω αξίζει τον κόπο σας. 145 00:06:11,458 --> 00:06:13,547 Καλά. Ας... 146 00:06:13,590 --> 00:06:15,026 Ας ξεκινήσουμε. 147 00:06:16,245 --> 00:06:18,943 Ρόμπιν, δεν θα το πιστέψεις. 148 00:06:18,987 --> 00:06:20,510 Η Ρέιτσελ ξεκινάει τη δική της εταιρεία. 149 00:06:20,554 --> 00:06:23,034 Μου ζήτησε να συμμετάσχω. Τηλεφώνησέ με. 150 00:06:23,078 --> 00:06:25,559 Συμμετοχή σε τι; Καλημέρα Λίζα. 151 00:06:25,602 --> 00:06:27,474 - Λατρεύω τα μαλλιά σου. - Ευχαριστώ. 152 00:06:27,517 --> 00:06:29,301 Άκουσες για τον δικαστή Ρέινολντς; 153 00:06:29,345 --> 00:06:31,608 - Όχι, τι έγινε; - Χρειαζόταν επείγουσα χειρουργική επέμβαση. 154 00:06:31,652 --> 00:06:33,871 Ατύχημα στο σκι. δεν ήταν όμορφο. μμ. 155 00:06:33,915 --> 00:06:35,786 Τέλος πάντων, χρειάζονται κάποιον να αναλάβει το δικαστήριο. 156 00:06:35,830 --> 00:06:37,440 Σε πρότεινα. -Αλλά-- 157 00:06:37,484 --> 00:06:39,224 Θα είναι μόνο για την εβδομάδα. Νομίζω ότι θα είναι καλό για εσάς. 158 00:06:39,268 --> 00:06:42,314 - Ευχαριστώ για τον εθελοντισμό. -Μα δεν το έκανα. 159 00:06:42,358 --> 00:06:44,708 -Μόλις είπε... - Όλα: Δικαστήριο. 160 00:06:44,752 --> 00:06:46,536 Α, κάτι ήξερα σαν αυτό μπορεί να συμβεί. 161 00:06:46,580 --> 00:06:48,233 - Ωχ, μόνο η σκέψη. - Τι; Τι; 162 00:06:48,277 --> 00:06:50,453 - Blowback, καθαρό και απλό. - Νομίζεις ότι με τιμωρεί; 163 00:06:50,497 --> 00:06:51,933 - Για τι; - Φυσικά και είναι. 164 00:06:51,976 --> 00:06:54,588 Περιμένετε. Δικαστήριο πληρώνουν υπερωρίες; Και οι δύο: Όχι. 165 00:06:54,631 --> 00:06:56,372 Ήξερα ότι θα ήταν λίγο αγχωμένος, 166 00:06:56,416 --> 00:06:58,766 απογοητευμένος, ακόμη, αλλά τσαντισμένος; 167 00:06:58,809 --> 00:07:00,637 Στο να μην μπορώ να συνεχίσω η διαδρομή της προς τη Γερουσία, 168 00:07:00,681 --> 00:07:03,684 εκπληρώνοντας το όνειρό της να είναι η πρώτη γυναίκα Πρόεδρος; 169 00:07:03,727 --> 00:07:06,643 Θυμωμένος. Μπορεί να μην δούμε ποτέ το φως της ημέρας. 170 00:07:11,256 --> 00:07:12,954 Δικαστής Carmichael. 171 00:07:12,997 --> 00:07:15,173 Ντέιβιντ Σάντερς, τι κανεις εδω 172 00:07:15,217 --> 00:07:16,566 Σέρι, είχα ένα... - Όχι, δεν το έκανες. 173 00:07:16,610 --> 00:07:17,959 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 174 00:07:18,002 --> 00:07:19,656 Δεν είναι αυτό το ερώτημα θα έπρεπε να ρωτάς. 175 00:07:19,700 --> 00:07:21,310 Η ερώτηση που πρέπει να είσαι ρωταω γιατι... 176 00:07:21,353 --> 00:07:23,051 Εντάξει, απομακρύνσου από τον δικαστή. 177 00:07:23,094 --> 00:07:25,532 Γιατί είμαι εδώ; σε υποτίμησα... 178 00:07:25,575 --> 00:07:27,055 ένα λάθος Δεν κάνω συχνά, 179 00:07:27,098 --> 00:07:29,144 αλλά τώρα υπάρχει το θέμα της ενοχής σου 180 00:07:29,187 --> 00:07:30,537 με ανατροπή το πολιτικό μου ημερολόγιο. 181 00:07:30,580 --> 00:07:31,538 Θέλεις να τον πάρω από εδώ, Σεβασμιώτατε; 182 00:07:31,581 --> 00:07:33,496 Απλώς λες τη λέξη. 183 00:07:33,540 --> 00:07:37,108 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. Κύριε Σάντερς, 184 00:07:37,152 --> 00:07:39,415 προφανώς έχεις κάποια πράγματα θέλεις να κατέβεις από το στήθος σου. 185 00:07:39,459 --> 00:07:41,983 Πράγματι το κάνω. Τότε κλείστε ένα ραντεβού όπως όλοι οι άλλοι. 186 00:07:43,637 --> 00:07:44,942 Γεια σου. 187 00:07:44,986 --> 00:07:46,901 Συγγνώμη, διακόπτω; - [γέλια] 188 00:07:46,944 --> 00:07:50,644 Ω, Θεέ μου! Τι κάνεις εδώ; 189 00:07:50,687 --> 00:07:53,560 Ήσουν εδώ όλο αυτό το διάστημα; 190 00:07:53,603 --> 00:07:55,475 Με μπέρδεψες σήμερα το πρωί. 191 00:07:55,518 --> 00:07:57,694 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. Εκπληξη. 192 00:07:57,738 --> 00:08:00,044 [ γέλιο ]Τρεις εκπλήξεις σε ένα πρωί. 193 00:08:00,088 --> 00:08:01,916 Φοβάμαι για το απόγευμα. 194 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ Σάντερς, 195 00:08:05,920 --> 00:08:07,487 Του δικαστή Μπένερ πολιτικός στρατηγός. 196 00:08:07,530 --> 00:08:09,445 -Ήταν. -Ήταν, ναι. 197 00:08:09,489 --> 00:08:12,013 Και αυτός είναι ο Robin Taylor, ο άντρας μου, 198 00:08:12,056 --> 00:08:14,624 Ομοσπονδιακό Γραφείο της Έρευνας. 199 00:08:14,668 --> 00:08:16,321 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Το ίδιο. 200 00:08:16,365 --> 00:08:17,932 - Είσαι απασχολημένος. - Μμ-μμ. 201 00:08:17,975 --> 00:08:19,411 Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή η συζήτηση άλλη φορά. 202 00:08:19,455 --> 00:08:21,065 Α, έτσι ακριβώς, κύριε Σάντερς. 203 00:08:27,507 --> 00:08:29,030 Αυτός λοιπόν ήταν ο Ντέιβιντ Σάντερς. 204 00:08:29,073 --> 00:08:30,031 [η πόρτα κλείνει] 205 00:08:32,468 --> 00:08:35,602 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 206 00:08:38,996 --> 00:08:44,349 ♪♪♪ 207 00:08:44,393 --> 00:08:45,786 - Σύμφωνα με το... - Αχαμ. 208 00:08:45,829 --> 00:08:47,135 Ε... 209 00:08:47,178 --> 00:08:48,832 Τέλεια. Κάλαν, είσαι εδώ. 210 00:08:48,876 --> 00:08:50,442 Σε περιμένουν πάνω στο C.E.U. 211 00:08:50,486 --> 00:08:53,445 Η Κ.Ε.-- η Μονάδα Αξιολόγησης Χρεώσεων; 212 00:08:53,489 --> 00:08:55,796 Ναι, ένας από τους αναπληρωτές αρχειοθέτησης βγαίνει με άδεια μητρότητας. 213 00:08:55,839 --> 00:08:57,406 Αφεντικό, όχι, εγώ--Και χρειάζονται βοήθεια με το υστέρημα. 214 00:08:57,449 --> 00:08:59,582 Εφαρμογές για εντάλματα σύλληψης έχουν συσσωρευτεί. 215 00:08:59,626 --> 00:09:02,193 Τους είπες ότι είσαι διαθέσιμος αρκεί να σε χρειάζονται. 216 00:09:02,237 --> 00:09:04,369 [ανάσα] Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 217 00:09:04,413 --> 00:09:05,849 Το CEU δεν είναι καλό πράγμα; 218 00:09:05,893 --> 00:09:08,765 Εκεί είναι το DDA επανεξέταση φακέλων υποθέσεων. 219 00:09:08,809 --> 00:09:10,941 Και σπασμένα παιχνίδια πήγαινε να πεθάνεις. 220 00:09:10,985 --> 00:09:14,249 ♪♪♪ 221 00:09:14,292 --> 00:09:15,685 Τόνι, ακολούθησε το ένταλμα. 222 00:09:15,729 --> 00:09:16,904 Ποτέ δεν παίρνει τόσο πολύ με τον Goldstein. 223 00:09:16,947 --> 00:09:19,559 Έχετε δύο καταθέσεις μαρτύρων... Ουάου. 224 00:09:19,602 --> 00:09:20,690 ...λέγοντας δύο διαφορετικά πράγματα. 225 00:09:20,734 --> 00:09:22,431 Ερχόμενος όμως στο ίδιο συμπέρασμα. 226 00:09:22,474 --> 00:09:24,302 Δεν είναι χρήσιμο. Έλα, Βέμπερ. 227 00:09:24,346 --> 00:09:25,913 Δώστε κάτι στο DDA ότι μια αμυντική ομάδα 228 00:09:25,956 --> 00:09:28,437 δεν μπορεί να σκιστεί. - Εντάξει, Τόνι. 229 00:09:28,480 --> 00:09:31,005 Δεν μπορώ να κόψω μπροστά από τους άλλους, γιε. 230 00:09:31,048 --> 00:09:32,876 Η γραμμή είναι εκεί. - Ο Τσόι με έστειλε να βοηθήσω. 231 00:09:32,920 --> 00:09:34,965 - Ω, Μαρκ Κάλαν. - Με περιμένεις. 232 00:09:35,009 --> 00:09:38,229 Λοιπόν, κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ χωρίς να σταλεί, 233 00:09:38,273 --> 00:09:41,015 και είσαι νωρίς. Μου αρέσει αυτό. 234 00:09:41,058 --> 00:09:42,712 Μην προσπαθήσετε να εφεύρει εκ νέου τον τροχό. 235 00:09:42,756 --> 00:09:44,453 Ντετέκτιβ εδώ θα είναι πάντα 236 00:09:44,496 --> 00:09:45,933 προσπάθησε να σε πάρει να δουλεύει πιο γρήγορα. 237 00:09:45,976 --> 00:09:47,891 Πιο γρήγορα δεν σημαίνει καλύτερα εδώ κάτω. 238 00:09:47,935 --> 00:09:49,676 Αυτός είναι ο χώρος της Μάργκαρετ. 239 00:09:49,719 --> 00:09:51,678 Και ο καφές είναι εκεί. - Ευχαριστώ. 240 00:09:51,721 --> 00:09:54,028 - Που πας; - Για να πάρω καφέ. 241 00:09:54,071 --> 00:09:55,682 - Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. -Μόλις μου είπες να... 242 00:09:55,725 --> 00:09:57,292 Κοντεύουμε να χτυπηθούμε από ένα σωρό «εδώ» σώματα. 243 00:09:57,335 --> 00:09:59,599 Δεν έχω πολύ χρόνο να σου κρατάω το χέρι. 244 00:09:59,642 --> 00:10:00,687 «Εδώ» κορμιά; 245 00:10:00,730 --> 00:10:02,732 Ναι, πτώματα από τη φυλακή 246 00:10:02,776 --> 00:10:04,952 με εκκρεμείς συλλήψεις. 247 00:10:04,995 --> 00:10:07,868 Πρέπει να κατατεθούν κατηγορίες κατά των συλληφθέντων 248 00:10:07,911 --> 00:10:09,043 ενώπιον των συλληφθέντων μπορεί να χρεωθεί. 249 00:10:09,086 --> 00:10:10,435 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 250 00:10:10,479 --> 00:10:13,134 Ήχοι αρκετά ευθύς. 251 00:10:13,177 --> 00:10:15,658 Μην στέκεσαι εκεί, γιε μου. Σέλα επάνω. 252 00:10:15,702 --> 00:10:17,617 [αναστενάζει βαθιά] 253 00:10:19,009 --> 00:10:20,881 Δικαστήριο, ημέρα 1. 254 00:10:20,924 --> 00:10:23,623 Έπρεπε να με είχες πάρει στην προσφορά μου να κάνω διακοπές. 255 00:10:23,666 --> 00:10:24,972 Και το έχεις αντιμετωπίσει μόνος σου; 256 00:10:25,015 --> 00:10:26,495 Έχουμε την πλάτη σας, Σεβασμιώτατε. 257 00:10:26,538 --> 00:10:28,715 Λοιπόν, σας ευχαριστώ και τους δύο. Σε εκτιμώ. 258 00:10:28,758 --> 00:10:31,065 Εξάλλου, πόσο κακό μπορεί να είναι; 259 00:10:32,762 --> 00:10:33,937 Ετοιμος; 260 00:10:33,981 --> 00:10:35,025 Και τα δύο: Έτοιμοι. 261 00:10:47,124 --> 00:10:49,866 Ω, δεν είμαστε τόσο έτοιμοι. 262 00:10:49,910 --> 00:10:51,085 Θα περιμένω μόνο εδώ. 263 00:10:51,128 --> 00:10:52,303 Καλέστε με όταν ο δικαστικός επιμελητής είναι έτοιμο. 264 00:10:52,347 --> 00:10:54,871 Κοτόπουλο. Σεβασμιώτατε. Ωχ. 265 00:11:01,661 --> 00:11:05,621 ♪♪♪ 266 00:11:05,665 --> 00:11:08,711 - Με συγχωρείτε. - [ αδιάκριτη φλυαρία ] 267 00:11:16,284 --> 00:11:18,155 Μάγκυ, Ο Diamond Pinafore πιάστηκε 268 00:11:18,199 --> 00:11:19,548 με μόνο 10 γραμμάρια meth. 269 00:11:19,591 --> 00:11:21,593 κατοχή ναρκωτικών είναι εξακολουθεί να είναι πλημμέλημα. 270 00:11:21,637 --> 00:11:23,160 10 γραμμάρια δεν είναι αρκετά πωλείται μόνος του. 271 00:11:23,204 --> 00:11:24,814 Ναι, αλλά η γνώμη του αξιωματικού είναι 272 00:11:24,858 --> 00:11:26,642 κατείχε αυτά τα 10 γραμμάρια με σκοπό να τα πουλήσει. 273 00:11:26,686 --> 00:11:28,383 Όλα ανεβαίνουν. 274 00:11:28,426 --> 00:11:30,167 Χωρίς άλλους δείκτες των πωλήσεων βρέθηκαν-- 275 00:11:30,211 --> 00:11:31,691 χωρίς ζυγαριά, χωρίς υλικά συσκευασίας. 276 00:11:31,734 --> 00:11:33,431 Τι ο...Κάρμιχαελ; 277 00:11:33,475 --> 00:11:35,738 Καλημέρα σε όλους. Μπορεί να καθίσετε. 278 00:11:35,782 --> 00:11:38,219 Μάγκι, μπορούμε τουλάχιστον συμφωνώ να συζητήσουμε-- 279 00:11:38,262 --> 00:11:42,049 Στο αρχείο στο People vs. Pamela Pinafore, 280 00:11:42,092 --> 00:11:45,617 θήκη BA889F43. - Α, σηκωθείτε. 281 00:11:45,661 --> 00:11:47,097 - Ωραία. - Σεβασμιώτατε, 282 00:11:47,141 --> 00:11:48,533 Θα ήθελα να παραιτηθώ ώρα για προσφυγή 283 00:11:48,577 --> 00:11:50,057 και σετ άλλη ημερομηνία δικαστηρίου. 284 00:11:50,100 --> 00:11:51,928 εντάξει με σένα, Κυρία Πάλμερ; Ναι, Αξιότιμε. 285 00:11:51,972 --> 00:11:54,539 Και τολμώ να πω πόσο υπέροχο είναι να σε βλέπω εδώ. 286 00:11:54,583 --> 00:11:58,021 Ναι, κυρία Πάλμερ, Είμαι σίγουρος ότι είναι. 287 00:11:58,065 --> 00:12:00,415 Πολύ καλά, κυρία Πιναφόρ, 288 00:12:00,458 --> 00:12:01,372 θα σε δούμε πίσω σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 289 00:12:01,416 --> 00:12:03,070 σε δύο μέρες. 290 00:12:03,113 --> 00:12:04,680 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 291 00:12:06,726 --> 00:12:09,163 Άνθρωποι εναντίον Antonio Jose Alvarez. Εντάξει, ας το κάνουμε βγείτε έξω. 292 00:12:11,295 --> 00:12:12,775 Πρέπει να κατευθυνθώ σε άλλη αίθουσα του δικαστηρίου, 293 00:12:12,819 --> 00:12:15,212 αλλά θα σου τηλεφωνήσω μετά να μιλήσω για την περίπτωσή σου 294 00:12:15,256 --> 00:12:17,214 με περισσότερες λεπτομέρειες, εντάξει; Ποιος είναι ο αριθμός σας; 295 00:12:17,258 --> 00:12:19,434 - 323-- - Α, θείε Φρέντι, σε ευχαριστώ. 296 00:12:19,477 --> 00:12:20,957 αλλά είναι ο αριθμός του Diamond Χρειάζομαι. Ναι, σου το δίνω. 297 00:12:21,001 --> 00:12:22,219 Μπορείτε να φτάσετε στο Diamond μέσω εμένα. 298 00:12:22,263 --> 00:12:25,092 Κρατάει το κελί μου για φύλαξη. 299 00:12:25,135 --> 00:12:27,224 κινούμαι πολύ και λανθασμένα πράγματα, ξέρεις; 300 00:12:29,009 --> 00:12:30,837 Ερχομαι. Πάμε. 301 00:12:34,623 --> 00:12:37,669 Περίμενε, Diamond, εμ, Ξέχασα, χρειάζομαι την ταυτότητά σου 302 00:12:37,713 --> 00:12:39,454 για να συμπληρώσετε κάποιες φόρμες. 303 00:12:51,727 --> 00:12:53,468 Γιατί χρειάζεται ο θείος σου 304 00:12:53,511 --> 00:12:54,948 για να κρατήσετε την ταυτότητά σας και το κελί σου; 305 00:12:54,991 --> 00:12:56,776 - Δεν κρατάει την ταυτότητά μου. - Μόλις τώρα, τον είδα. 306 00:12:56,819 --> 00:12:58,125 Είναι αρκετά ξεκάθαρο δεν είναι θείος σου. 307 00:12:59,691 --> 00:13:01,302 Diamond, κοίτα με. 308 00:13:01,345 --> 00:13:03,521 Σκέφτομαι αυτά τα φάρμακα μάλλον ήταν δικά του. 309 00:13:03,565 --> 00:13:05,045 Είναι αυτός... 310 00:13:05,088 --> 00:13:06,263 Είναι ο Freddie ο μαστροπός σου; 311 00:13:06,307 --> 00:13:08,048 Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 312 00:13:08,091 --> 00:13:09,310 Να είμαι λιγότερο στην επιχείρησή μου 313 00:13:09,353 --> 00:13:12,008 και άλλα για να με κρατήσει έξω από τη φυλακή. 314 00:13:12,052 --> 00:13:13,836 [ ψιθυρίζει ] Να τα μπερδεύουμε και να με σκοτώσουν. 315 00:13:21,365 --> 00:13:23,977 [βογγητά] Mark, είναι μόλις μεσημέρι, 316 00:13:24,020 --> 00:13:26,370 και ήδη είμαι... - Εξαντλημένος; 317 00:13:26,414 --> 00:13:28,808 Ναι, θα τσαντιζόμουν αν δεν ήταν τόσο... αξιολύπητο. 318 00:13:30,461 --> 00:13:31,811 Ωχ. 319 00:13:31,854 --> 00:13:34,204 Κάθε φορά που ανεβαίνω εναντίον Choi, χάνω. 320 00:13:34,248 --> 00:13:36,032 Το άξιζες κάπως. 321 00:13:36,076 --> 00:13:37,425 Ήσουν μεγαλειώδης. 322 00:13:37,468 --> 00:13:39,166 προσπαθούσα να διορθώσει ένα λάθος. 323 00:13:39,209 --> 00:13:40,863 Μμ-μμ. 324 00:13:40,907 --> 00:13:43,648 Η Μάγκι Πάλμερ ήταν το πρώτο μου κρούσμα σήμερα το πρωί. 325 00:13:43,692 --> 00:13:45,128 Γιατί νιώθουμε και οι δύο είναι στο κουτί του πέναλτι; 326 00:13:45,172 --> 00:13:47,914 Ο υδράργυρος είναι σίγουρα σε ανάδρομη. 327 00:13:47,957 --> 00:13:49,350 Μερικά καλά νέα, όμως. Το σπίτι του Ρόμπιν. 328 00:13:49,393 --> 00:13:51,569 Και η Ρέιτσελ επέστρεψε, προφανώς για καλό. 329 00:13:51,613 --> 00:13:53,745 - Πώς νιώθεις γι' αυτό; - Πώς νιώθεις για αυτό; 330 00:13:55,530 --> 00:13:56,574 [αναστεναγμοί] 331 00:13:56,618 --> 00:13:57,967 Α-χα. [γέλια] 332 00:13:58,011 --> 00:13:59,360 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; Η εμφάνισή της 333 00:13:59,403 --> 00:14:01,144 ακριβώς όταν είμαστε και οι δύο σε τάιμ άουτ; 334 00:14:01,188 --> 00:14:03,538 Και ανθίζει. 335 00:14:03,581 --> 00:14:05,061 Ακόμα και στην επιστροφή της πίσω στο σπίτι στο L.A., 336 00:14:05,105 --> 00:14:06,976 είναι το χρυσό παιδί 337 00:14:07,020 --> 00:14:08,848 και ήδη έχει απαιτήσεις. 338 00:14:08,891 --> 00:14:10,675 Ξέρεις με ρώτησε να ενταχθεί στη νέα της εταιρεία. 339 00:14:10,719 --> 00:14:12,286 Το συζητήσαμε στη Νομική, οι τρεις μας. 340 00:14:12,329 --> 00:14:15,202 Audubon, Carmichael, Κάλαν και Συνεργάτες. 341 00:14:15,245 --> 00:14:17,291 Βλέπω τι είναι αυτό. Σου χτυπάνε το χέρι, 342 00:14:17,334 --> 00:14:19,902 και το σκέφτεσαι μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για άλμα. 343 00:14:19,946 --> 00:14:21,817 [ αναστεναγμοί ]Ο Τσόι μπορεί να αποκαλέσει την μπλόφα σας. 344 00:14:23,427 --> 00:14:25,125 Γεια, είσαι ελεύθερος για ποτό απόψε; 345 00:14:25,168 --> 00:14:28,041 Με τη Ρόμπιν και τη Ρέιτσελ και οι δύο στην πόλη -- Σε μια σχολική βραδιά; 346 00:14:28,084 --> 00:14:31,609 Θα πάμε κάπου εδώ. Θα έχει πλάκα. 347 00:14:31,653 --> 00:14:34,177 Βλαστός. Επιτρέψτε μου να επιστρέψω πριν Η Σέρι συνειδητοποιεί ότι έχω φύγει. 348 00:14:34,221 --> 00:14:36,092 Σίγουρα ξέρει πριν το κάνετε. 349 00:14:36,136 --> 00:14:38,225 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 350 00:14:38,268 --> 00:14:38,790 [βογγητά] 351 00:14:42,969 --> 00:14:46,624 [ Η "Μηχανή Αγάπης" του Alonzo Smith παίζοντας] 352 00:14:46,668 --> 00:14:48,452 Είναι σαν να μου το χάρισες! 353 00:14:48,496 --> 00:14:50,933 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή στον Χάουαρντ 354 00:14:50,977 --> 00:14:52,543 όταν κλειδωθήκαμε έξω από τους Πύργους; 355 00:14:52,587 --> 00:14:55,851 - Και έπρεπε να βγάλουμε το δικό μας... - Και μετά δεν μπορούσαμε... 356 00:14:55,895 --> 00:14:59,333 Ναι! [ γέλια ]Όχι, όχι, όχι, αυτή η συζήτηση στον κώδικα πρέπει να σταματήσει. 357 00:14:59,376 --> 00:15:00,725 - [γέλια] - Ζηλεύεις. 358 00:15:03,728 --> 00:15:05,643 Σημάδι! 359 00:15:05,687 --> 00:15:06,993 Όλα: Γεια! 360 00:15:07,036 --> 00:15:08,951 Γεια σου, Ραχ, ψάχνεις υπέροχο όπως πάντα. 361 00:15:08,995 --> 00:15:10,518 Ω, Θεέ μου. 362 00:15:10,561 --> 00:15:12,563 Λοιπόν, δεν θέλω ποτέ να είσαι ένας που θα απογοητεύσει. Γεια. 363 00:15:12,607 --> 00:15:15,697 Αυτός είναι ο Κουίν--εννοώ η Έιμι. Έιμι Κουίν. 364 00:15:15,740 --> 00:15:17,481 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ρέιτσελ. 365 00:15:17,525 --> 00:15:19,179 Κοίτα, αν είσαι με τον Mark, είσαι οικογένεια. 366 00:15:19,222 --> 00:15:20,963 - Ω. - [ στόματα λόγια ] 367 00:15:21,007 --> 00:15:22,399 [γέλιο] 368 00:15:22,443 --> 00:15:24,140 - Γεια. - Και αυτός είναι ο Ρόμπιν--σύζυγος. 369 00:15:24,184 --> 00:15:25,533 - Γεια. Έιμι. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Σας ευχαριστώ για αυτό. 370 00:15:25,576 --> 00:15:26,708 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ πολύ. 371 00:15:26,751 --> 00:15:28,797 - Υγεία. - Υγεία. 372 00:15:28,840 --> 00:15:32,192 Πώς καταλήξατε λοιπόν φίλοι με αυτά τα δύο εργοστάσια παραγωγής ενέργειας; 373 00:15:32,235 --> 00:15:33,889 Όλοι πήγαμε στη Νομική του UCLA μαζί. 374 00:15:33,933 --> 00:15:37,371 Τον μετρήσαμε τη στιγμή ήρθε στο μάθημά μας για το Ποινικό Δίκαιο. 375 00:15:37,414 --> 00:15:39,373 Μπήκε μέσα, νομίζοντας ότι ήταν όλα αυτά. 376 00:15:39,416 --> 00:15:41,853 - Με ένα τσιπάκι στον ώμο του. - Και πολλή στάση. 377 00:15:41,897 --> 00:15:44,639 Αλλά γρήγορα του δείξαμε τι το να είσαι πραγματικό αφεντικό έμοιαζε. 378 00:15:44,682 --> 00:15:46,206 - Αχ! - Αχ! 379 00:15:46,249 --> 00:15:47,468 Και γίναμε φίλοι από τότε. 380 00:15:47,511 --> 00:15:49,731 Βλέπεις τι είχα να αντιμετωπίσει; 381 00:15:49,774 --> 00:15:51,559 Ρόμπιν, πώς πήγε η συνέντευξή σου; 382 00:15:51,602 --> 00:15:53,213 - Ω. - Συνέντευξη; 383 00:15:53,256 --> 00:15:56,172 Ναι, σου είπα για τη δουλειά που παρουσιάστηκε στο Προεδρείο. 384 00:15:56,216 --> 00:15:59,784 Όχι, δεν το έκανες. Αυτό θα το θυμόμουν. 385 00:15:59,828 --> 00:16:01,917 Άλλη μια έκπληξη λοιπόν. Ναι, πολύ σίγουρος ότι το κάρφωσα. 386 00:16:01,961 --> 00:16:03,658 Τώρα είναι απλώς ένα παιχνίδι αναμονής. - Λοιπόν, ελπίζω να πάνε όλα καλά. 387 00:16:03,701 --> 00:16:06,269 Θα ήταν υπέροχο να σε έχουμε πίσω εδώ για τα καλά. 388 00:16:06,313 --> 00:16:07,923 Α, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 389 00:16:07,967 --> 00:16:11,057 Νιώθω σαν να έχω φύγει μακριά από αυτή η γυναίκα για πάρα πολύ καιρό. 390 00:16:11,100 --> 00:16:13,363 ♪♪♪ 391 00:16:13,407 --> 00:16:14,930 Τι ήταν λοιπόν αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου χθες το βράδυ; 392 00:16:14,974 --> 00:16:17,150 Τι βλέμμα; Δεν υπήρχε βλέμμα. 393 00:16:17,193 --> 00:16:19,369 - Α, κοίταξε. - Το είδα κι εγώ. 394 00:16:19,413 --> 00:16:21,110 Εντάξει, Ραχ, μην ξαναγυρίσεις εδώ μέσα, 395 00:16:21,154 --> 00:16:23,373 ανακατεύοντας την κατσαρόλα όπως κάνεις εσύ. 396 00:16:23,417 --> 00:16:25,593 Ω, δεν είμαι -- απλά ήμουν έκπληκτος με την αμφιθυμία σου. 397 00:16:25,636 --> 00:16:27,290 Δεν ήμουν αμφίθυμος. 398 00:16:27,334 --> 00:16:30,076 Απλώς δεν θέλω να το πάρω ελπίζω, αυτό είναι όλο. 399 00:16:30,119 --> 00:16:31,773 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας ταύρος. - Γεια σου. 400 00:16:31,816 --> 00:16:33,166 Τι είναι λοιπόν; 401 00:16:33,209 --> 00:16:35,907 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο, που έφυγε τόσο καιρό. 402 00:16:35,951 --> 00:16:38,693 Αλλά μετά επίσης...Έχεις συνηθίσει να έχεις το κρεβάτι στον εαυτό σου. 403 00:16:38,736 --> 00:16:40,738 Καλά. δεν μιλαω για αυτό πια. 404 00:16:40,782 --> 00:16:42,653 Προτείνω να προχωρήσουμε. 405 00:16:42,697 --> 00:16:45,482 - Τι γίνεται με αυτή την Έιμι; - Ωχ. 406 00:16:45,526 --> 00:16:47,223 Νομίζω αυτό μπορούσε να πάει την απόσταση. 407 00:16:47,267 --> 00:16:48,877 [γέλια] Μαρκ. 408 00:16:48,920 --> 00:16:50,574 Δεν ήσουν ποτέ σοβαρά για κανέναν 409 00:16:50,618 --> 00:16:52,707 σε όλη σου τη ζωή. 410 00:16:52,750 --> 00:16:54,578 Τι κάνει αυτό τόσο διαφορετικό; 411 00:16:54,622 --> 00:16:57,625 Δεν ξέρω. Ίσως... Ίσως μου θυμίζει εσένα; 412 00:16:59,453 --> 00:17:01,411 και οι δυο σας. 413 00:17:01,455 --> 00:17:04,414 Ξέρεις τι θέλεις. Το πας, όχι συγγνώμη. 414 00:17:04,458 --> 00:17:06,851 Δεν τα βάζουμε με τον ταύρο σου. Ναι, ναι, ναι. 415 00:17:06,895 --> 00:17:10,159 Εντάξει, Ραχ, εσύ τι γίνεται; 416 00:17:10,203 --> 00:17:11,769 Γιατί η ξαφνική κίνηση πίσω στο L.A.; 417 00:17:11,813 --> 00:17:14,424 Ξέρεις, χμ, πρέπει να φύγω. 418 00:17:14,468 --> 00:17:16,992 θα προλάβω με τους δυο σας αργότερα. 419 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 Τι; Έχω πολλές άδειες και άδειες υποβολής. 420 00:17:19,951 --> 00:17:22,215 Τα λέμε. 421 00:17:22,258 --> 00:17:24,695 Λοιπόν, μου φάνηκε καλό, παλιομοδίτικο ξεφάντωμα. 422 00:17:24,739 --> 00:17:28,917 Μμ-χμμ. Υπομονή. Είμαστε σε μια βόλτα. 423 00:17:28,960 --> 00:17:30,440 [αναστεναγμοί] 424 00:17:35,837 --> 00:17:37,752 Πρέπει να σου μιλήσω για το Diamond. 425 00:17:37,795 --> 00:17:39,536 - Εντάξει. Ποιος τώρα; - Πάμελα Πιναφόρ. 426 00:17:39,580 --> 00:17:41,843 Νομίζω--Πιστεύω είναι θύματα εμπορίας 427 00:17:41,886 --> 00:17:44,280 από τον λεγόμενο θείο της, που νομίζω ότι είναι πραγματικά ο μαστροπός της. 428 00:17:44,324 --> 00:17:45,716 Δεν μου άρεσαν οι θείοι μου πολύ, είτε. 429 00:17:45,760 --> 00:17:47,022 Ποια είναι η απόδειξη σου, σύμβουλε; 430 00:17:47,066 --> 00:17:48,023 Ελέγχει όλη της τη ζωή. 431 00:17:48,067 --> 00:17:49,981 Κρατάει την ταυτότητά της, το κελί της, 432 00:17:50,025 --> 00:17:52,114 όταν τη ρώτησα, δεν το έκανε καν γνωρίζει τον αριθμό τηλεφώνου της, 433 00:17:52,158 --> 00:17:54,247 αλλά πήδηξε αμέσως μέσα και της το έσκασε. 434 00:17:54,290 --> 00:17:56,423 Ακούγεται σαν τον ορισμό της εμπορίας. 435 00:17:56,466 --> 00:17:59,252 Τι να κάνει αυτό με την κατηγορία των ναρκωτικών της; 436 00:17:59,295 --> 00:18:00,905 Νομίζω μια μικρή ποσότητα των ναρκωτικών είναι ασήμαντο 437 00:18:00,949 --> 00:18:02,559 σε σύγκριση στη σεξουαλική εμπορία. 438 00:18:02,603 --> 00:18:04,474 Θα πρέπει να μου δώσεις κάτι περισσότερο από αυτό, Λόπεζ. 439 00:18:04,518 --> 00:18:06,085 Σε αντάλλαγμα για τον θείο, 440 00:18:06,128 --> 00:18:07,956 Θέλω πλημμέλημα ευθεία κατοχή. 441 00:18:07,999 --> 00:18:09,653 Δεν έχετε αρκετά στοιχεία να αποδείξει την πρόθεση ούτως ή άλλως. 442 00:18:09,697 --> 00:18:10,959 Την έπιασαν με μόνο 10 γραμμάρια meth. 443 00:18:11,002 --> 00:18:12,961 Λοιπόν, της μίλησες; 444 00:18:13,004 --> 00:18:15,790 Είπε ότι θα κυλήσει σε αυτόν τον μαστροπό-θείο; 445 00:18:17,531 --> 00:18:21,317 Όχι, Diamond, ξέρω τον Freddie είναι ο μαστροπός σου, όχι ο θείος σου, 446 00:18:21,361 --> 00:18:23,798 και αντιμετωπίζεις φυλάκιση εξαιτίας του. 447 00:18:23,841 --> 00:18:25,408 Ξέρω ότι ήταν Τα ναρκωτικά του Φρέντι, όχι τα δικά σου. 448 00:18:25,452 --> 00:18:26,975 Μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν ξέρεις τη ζωή μου, 449 00:18:27,018 --> 00:18:29,325 τι κάνει, πώς μας προστατεύει. 450 00:18:29,369 --> 00:18:32,328 Μας; Ποιοι είμαστε; Διαμάντι, πόσα κορίτσια 451 00:18:32,372 --> 00:18:34,330 έχει δουλειά για αυτόν στο δρόμο; 452 00:18:34,374 --> 00:18:36,811 Δεν δουλεύω. Δεν είμαι κάποια πόρνη του δρόμου. 453 00:18:36,854 --> 00:18:41,120 Μπορώ να δω τα κλειδιά του σπιτιού σου, παρακαλώ; 454 00:18:41,163 --> 00:18:42,991 Τι γίνεται με το πορτοφόλι σας; Είναι το πορτοφόλι σου εκεί; 455 00:18:43,034 --> 00:18:45,863 Χωρίς πορτοφόλι, χωρίς κλειδιά, όχι κινητό. 456 00:18:45,907 --> 00:18:47,691 Πρόκειται για περισσότερα παρά μόνο ναρκωτικά, Diamond. 457 00:18:47,735 --> 00:18:49,737 Αν σας παίρνει θέσεις 458 00:18:49,780 --> 00:18:51,782 και σε αναγκάζει να κάνει σεξουαλική δουλειά, 459 00:18:51,826 --> 00:18:55,177 που λέγεται trafficking, και μπορούμε να τον συλλάβουμε. 460 00:18:55,221 --> 00:18:56,961 Απολύθηκες. Θέλω νέο δικηγόρο. 461 00:18:57,005 --> 00:18:59,268 Όχι, όχι, Diamond, παρακαλώ, άσε με να σε βοηθήσω. 462 00:18:59,312 --> 00:19:00,617 Αν κυλιέσετε στον Φρέντι, 463 00:19:00,661 --> 00:19:02,053 Θα κρατήσω το τέλος μου της συμφωνίας. 464 00:19:02,097 --> 00:19:04,578 Συλλαμβάνεται, και φεύγεις από τη ζωή. 465 00:19:08,190 --> 00:19:11,193 Και αυτός... δεν θα πληγωθεί 466 00:19:11,237 --> 00:19:13,500 ή τίποτα τέτοιο, σωστά; Diamond, θα πάει φυλακή, 467 00:19:13,543 --> 00:19:16,024 δεν είναι ένα θέρετρο 5 αστέρων. Γιατί να έχει σημασία; 468 00:19:16,067 --> 00:19:18,896 Είναι ο μόνος που με φρόντισε ποτέ. 469 00:19:18,940 --> 00:19:21,377 Διαμάντι, όχι. 470 00:19:21,421 --> 00:19:23,945 Δεν είναι αυτό που νοιάζεσαι για κάποιον μοιάζει. 471 00:19:23,988 --> 00:19:26,730 [εκπνέει βαθιά] 472 00:19:26,774 --> 00:19:29,994 Έλα, αλήθεια; Δεν πέρασε μόλις μια μέρα. 473 00:19:30,038 --> 00:19:31,518 - Άντρας: Εντάξει, φεύγω. - Mark: Αυτό είναι γελοίο! 474 00:19:31,561 --> 00:19:33,998 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πραγματικά πάνω του. Τι συνέβη; 475 00:19:34,042 --> 00:19:35,652 Εκτόπισμα. 476 00:19:35,696 --> 00:19:36,827 Δεν μπορεί να φωνάξει στον Τσόι, οπότε το βγάζει 477 00:19:36,871 --> 00:19:38,264 στο πλησιέστερο εκπροσώπηση σε αυτόν. 478 00:19:38,307 --> 00:19:39,395 Mark: Σκέφτηκες Δεν επέστρεφα; 479 00:19:39,439 --> 00:19:41,484 Καθαρίστε τον εαυτό σας! 480 00:19:41,528 --> 00:19:44,052 Σωστά, μετατόπιση. Είναι σαν ναυάγιο δεν μπορείς να κοιτάξεις μακριά από. 481 00:19:44,095 --> 00:19:46,359 Αυτό είναι το γραφείο μου! Ναι, αλλά έλα. Εκμεταλλεύονται. 482 00:19:46,402 --> 00:19:48,883 Εννοώ ότι χρησιμοποιούν το γραφείο του σαν να είναι ένα σαλόνι DDA. 483 00:19:48,926 --> 00:19:51,407 Απλώς το απολαμβάνουν όλοι τους εαυτούς τους σε βάρος του. 484 00:19:51,451 --> 00:19:53,975 Τι συμβαίνει; Ο φίλος σου αποχωρίζεται λίγο ατμό 485 00:19:54,018 --> 00:19:56,325 σχετικά με το να πεταχτεί στο κουτί του πέναλτι. 486 00:19:56,369 --> 00:19:58,240 - Α, δεν το ήξερες. - Το αγόρι μου; 487 00:19:58,284 --> 00:19:59,502 Συγνώμη. Αυτό υποτίθεται να είναι μυστικό; 488 00:19:59,546 --> 00:20:01,504 Όχι, αλλά δεν είναι γενικές γνώσεις, είτε, 489 00:20:01,548 --> 00:20:03,680 και ειλικρινά δεν είναι δουλειά σου. 490 00:20:03,724 --> 00:20:04,681 Mark: Ναι, Σε κοιτάζω φίλε. 491 00:20:04,725 --> 00:20:05,900 Βλέπω; 492 00:20:05,943 --> 00:20:06,988 Και τα δύο: Μετατόπιση. 493 00:20:07,031 --> 00:20:08,642 Ειλικρινής! Το φλιτζάνι του καφέ σας. 494 00:20:08,685 --> 00:20:10,121 Ωραία έκπληξη. 495 00:20:10,165 --> 00:20:11,688 Είμαι σε αυτό το κτίριο τις περισσότερες φορές. 496 00:20:11,732 --> 00:20:13,647 Δεν θα έπρεπε. Κατευθυνθείτε στο δικαστήριο; 497 00:20:13,690 --> 00:20:16,650 Ναι, απλά ήθελα να πω ένα γεια. Ήσουν παγκάκι; 498 00:20:16,693 --> 00:20:18,521 Πραγματικά έθαψε το lede σε αυτό. 499 00:20:18,565 --> 00:20:20,219 Μαρκ, γιατί δεν το έκανες πες μου; 500 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 Διότι, αντίθετα στη λαϊκή πεποίθηση, 501 00:20:21,742 --> 00:20:23,178 Έχω μερικά εμφάνιση υπερηφάνειας. 502 00:20:23,222 --> 00:20:24,484 Δεν είναι τίποτα να ντρέπομαι για. 503 00:20:24,527 --> 00:20:25,963 Έκανες αυτό που νόμιζες είχε δίκιο. 504 00:20:26,007 --> 00:20:28,009 Σε χτύπησαν γι' αυτό. Η υπόθεση έκλεισε. 505 00:20:28,052 --> 00:20:30,751 Αυτό που δεν μου αρέσει είναι η ανεντιμότητα. Δεν είμαι ανέντιμος. 506 00:20:30,794 --> 00:20:32,883 Ψέματα από παράλειψη. Ας δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 507 00:20:34,668 --> 00:20:37,584 ♪♪♪ 508 00:20:37,627 --> 00:20:39,455 Emily: Ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 509 00:20:39,499 --> 00:20:42,241 Διαμάντι, αυτό είναι Ο ντετέκτιβ Ρικ Κράμερ. 510 00:20:42,284 --> 00:20:44,852 Είναι εκτός Vice. Είναι εδώ να κάνω μια προκαταρκτική συνέντευξη-- 511 00:20:44,895 --> 00:20:46,636 Δεν είπες τίποτα για να μιλήσω με έναν ντετέκτιβ. 512 00:20:46,680 --> 00:20:47,942 Diamond, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 513 00:20:47,985 --> 00:20:50,466 Μπορώ να φέρω μέσα συνήγορος ενός θύματος, 514 00:20:50,510 --> 00:20:52,816 γυναίκα ντετέκτιβ, ό,τι κι αν είσαι πρέπει να αισθάνονται πιο άνετα. 515 00:20:52,860 --> 00:20:55,166 Είναι εντάξει. έχω φτιάξει είναι πολύ ξεκάθαρο στον Diamond 516 00:20:55,210 --> 00:20:58,300 ότι είμαστε όλοι εδώ για αυτήν, σωστά, ντετέκτιβ Κράμερ; 517 00:20:58,344 --> 00:21:00,955 Αρκεί να μας δώσει τι χρειαζόμαστε.Βλέπετε; Σου είπα. 518 00:21:00,998 --> 00:21:03,000 Diamond, σε παρακαλώ, κάτσε κάτω, νόμιζα ότι είπες θα ήταν συνεργάσιμη. 519 00:21:03,044 --> 00:21:05,089 Προσπαθείτε να είστε χρήσιμοι, εντάξει; Παρακαλώ. 520 00:21:05,133 --> 00:21:06,961 Κυρία Πιναφόρ, σας δίνουμε τις διαβεβαιώσεις μας 521 00:21:07,004 --> 00:21:08,789 θα σε βοηθήσουμε με κάθε τρόπο που μπορούμε. 522 00:21:10,007 --> 00:21:11,270 Είναι εντάξει. 523 00:21:15,230 --> 00:21:17,450 Αυτός ο Φρέντι Ντέιβιντσον... 524 00:21:17,493 --> 00:21:19,495 δούλευε μόνος του; Απ' όσο μπορούσα να καταλάβω. 525 00:21:19,539 --> 00:21:22,498 Και κυρίως δούλευες το τέντωμα Figueroa; 526 00:21:22,542 --> 00:21:24,239 Όπως της είπα, Δεν δουλεύω τη λεπίδα. Πού, λοιπόν; 527 00:21:26,197 --> 00:21:28,112 Διαφορετικά μέρη. 528 00:21:28,156 --> 00:21:30,201 Μοτέλ, αίθουσες μασάζ, εκκλησίες. 529 00:21:30,245 --> 00:21:32,639 - Στο κέντρο της πόλης; - Κυρίως Westside, Santa Monica, 530 00:21:32,682 --> 00:21:35,163 Παλισάδες, μερικές φορές το Μπέβερλι Χιλς. 531 00:21:35,206 --> 00:21:37,339 Φρέντι, σε συνοδεύει εκεί έξω; Σε ένα βαν. 532 00:21:37,383 --> 00:21:40,429 - Πόσα κορίτσια; - Περίπου 30 από εμάς. 533 00:21:45,086 --> 00:21:48,785 30. Και ποιοι είναι αυτοί οι Γιάννης υπηρετεις? 534 00:21:48,829 --> 00:21:50,613 Επιχειρηματίες, γιατροί, μπάτσοι. 535 00:21:50,657 --> 00:21:51,919 Άντρες που ψάχνουν για κάτι πιο kinki 536 00:21:51,962 --> 00:21:53,529 από αυτό που παίρνουν στο σπίτι. 537 00:21:53,573 --> 00:21:55,662 Και σας κράτησαν όλους στον ίδιο χώρο; 538 00:21:55,705 --> 00:21:58,795 Μπορεί να μας ελέγξει καλύτερα αν ξέρει που βρισκόμαστε όλοι. 539 00:21:58,839 --> 00:22:01,145 Πόσο καιρό έχεις ήσουν μαζί του; 540 00:22:01,189 --> 00:22:02,886 Τέσσερα χρόνια. 541 00:22:02,930 --> 00:22:06,150 Τον γνώρισα στα 15 μου σε ένα πάρτι στο σπίτι. 542 00:22:06,194 --> 00:22:09,371 Είπε ότι θα με προσέξει. 543 00:22:09,415 --> 00:22:12,287 Είπε ότι ήθελε να είναι φίλε μου, να με προσέχεις. 544 00:22:12,331 --> 00:22:14,724 Σκέφτηκα, ναι, εντάξει. 545 00:22:14,768 --> 00:22:18,032 Ξέρεις, ανάδοχη οικογένεια δεν παρείχε πολλά, 546 00:22:18,075 --> 00:22:23,254 και εδώ ήταν, που υπόσχεται το φεγγάρι. 547 00:22:23,298 --> 00:22:27,041 Χμ...και... 548 00:22:27,084 --> 00:22:29,478 και ε... 549 00:22:29,522 --> 00:22:33,134 ένα βράδυ λέει... 550 00:22:33,177 --> 00:22:35,702 «Απόδειξε ότι με αγαπάς. 551 00:22:35,745 --> 00:22:37,834 «Κάνε σεξ με αυτόν τον άντρα. 552 00:22:37,878 --> 00:22:40,359 Α, πάρε λεφτά γι' αυτό». 553 00:22:42,578 --> 00:22:44,058 αρνήθηκα. 554 00:22:46,495 --> 00:22:49,280 Φρόντισε Δεν το έκανα ποτέ ξανά. 555 00:22:49,324 --> 00:22:51,370 Που μπορούμε να τον βρούμε; 556 00:22:51,413 --> 00:22:54,547 Χμ...μόνο ένα δευτερόλεπτο. 557 00:22:54,590 --> 00:22:56,244 Καλά. 558 00:22:56,287 --> 00:22:57,463 Η κατηγορία των ναρκωτικών της 559 00:22:57,506 --> 00:22:59,290 πέφτει κάτω επί πλημμελήματος, 560 00:22:59,334 --> 00:23:00,640 το ρεκόρ της διαγράφηκε, και την βάζουμε σε ένα πρόγραμμα 561 00:23:00,683 --> 00:23:01,902 και έξω από αυτή τη ζωή. 562 00:23:01,945 --> 00:23:03,686 Της δίνουμε μια ευκαιρία στη ζωή 563 00:23:03,730 --> 00:23:06,646 που έπρεπε να είχε πριν από τέσσερα χρόνια. 564 00:23:06,689 --> 00:23:09,170 Συμφωνία. 565 00:23:11,651 --> 00:23:15,655 Diamond, μπορείς να μου πεις που να τον βρεις. 566 00:23:18,309 --> 00:23:20,616 Χωρίς φωτογραφίες στα έγγραφα κατάθεσης. 567 00:23:20,660 --> 00:23:22,618 Ο κατηγορούμενος παραιτείται από τα δικαιώματα της Miranda και να δώσω δήλωση; 568 00:23:22,662 --> 00:23:25,142 Οχι; Μετά δοκιμάστε ξανά. Και ήσουν ξεκάθαρα 569 00:23:25,186 --> 00:23:26,187 κοπή και επικόλληση από άλλη αναφορά. 570 00:23:26,230 --> 00:23:27,928 Οι ημερομηνίες και τα ονόματα είναι λάθος. 571 00:23:27,971 --> 00:23:30,931 [ εισπνέει απότομα ] Μπορώ σου δίνω μια μικρή συμβουλή; 572 00:23:30,974 --> 00:23:32,846 Νομίζεις ότι είμαι πολύ σκληρά μαζί τους; 573 00:23:32,889 --> 00:23:34,325 Βάλτε τη σωστή ισορροπία. 574 00:23:34,369 --> 00:23:36,197 Είναι λάθος που τα θέλω να διασχίσει κάθε Τ 575 00:23:36,240 --> 00:23:39,113 και τελεία κάθε εγώ; Εντός της λογικής. 576 00:23:39,156 --> 00:23:41,855 Μην τους επικρίνετε. Οδηγήστε τους. 577 00:23:41,898 --> 00:23:43,509 Εκτιμώ τη συμβουλή, 578 00:23:43,552 --> 00:23:45,380 αλλά είμαι μόνο εδώ προσωρινά. 579 00:23:45,424 --> 00:23:46,599 [ γέλια ] Ναι. 580 00:23:46,642 --> 00:23:49,340 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα Είπα πριν από 20 χρόνια. 581 00:23:52,518 --> 00:23:55,042 Συγγνώμη για ένα λεπτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 582 00:23:55,085 --> 00:23:56,260 [καθαρίζει το λαιμό] 583 00:23:56,304 --> 00:23:57,174 Αυτός ο καφές έχει πραγματικά μια τάση 584 00:23:57,218 --> 00:23:59,438 να τρέχει ακριβώς από μέσα μου. 585 00:23:59,481 --> 00:24:06,314 ♪♪♪ 586 00:24:06,357 --> 00:24:09,578 Λίζα. Πόσο καιρό σχεδιάζετε να με τιμωρήσει 587 00:24:09,622 --> 00:24:11,493 για μια απόφαση που πήρες; 588 00:24:11,537 --> 00:24:13,800 - Ποιος λέει ότι σε τιμωρώ; - Η λάμψη στο μάτι σου 589 00:24:13,843 --> 00:24:16,193 κάθε φορά που ακούς τις λέξεις "αιτητικό δικαστήριο". 590 00:24:16,237 --> 00:24:18,239 Βλέπω; Εκεί είναι. 591 00:24:18,282 --> 00:24:19,980 Απλώς είσαι παρανοϊκός. 592 00:24:20,023 --> 00:24:21,808 Απλώς σκέφτηκα ότι δουλεύω στον πάγκο σε διαφορετικό περιβάλλον 593 00:24:21,851 --> 00:24:24,245 θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος να χτίσει χαρακτήρα. 594 00:24:24,288 --> 00:24:26,726 Ο χαρακτήρας μου είναι μια χαρά, ευχαριστώ. Όχι τιμωρία. 595 00:24:26,769 --> 00:24:28,989 Απλώς συμπληρώνοντας ένας συνάδελφος δικαστής, τόσο απλός. 596 00:24:29,032 --> 00:24:30,251 Και ο Ντέιβιντ Σάντερς με επισκέψου-- 597 00:24:30,294 --> 00:24:32,340 αυτό δεν ήταν στο σχέδιό σου, είτε; 598 00:24:40,914 --> 00:24:42,306 Δικαστικός επιμελητής: Όλα ανεβείτε! 599 00:24:43,482 --> 00:24:45,179 Σηκώνομαι. 600 00:24:45,222 --> 00:24:47,268 Πόσα άλλα στο ημερολόγιο; 601 00:24:47,311 --> 00:24:48,530 Καλύτερα να μην ρωτήσω, Σεβασμιώτατε. 602 00:24:48,574 --> 00:24:50,924 [βογγητά] 603 00:24:50,967 --> 00:24:52,491 Μπορεί να καθίσετε. 604 00:24:55,885 --> 00:24:59,193 Σύνοδος Κορυφής The People εναντίον Randall. 605 00:24:59,236 --> 00:25:01,021 Ορίζεται η προκαταρκτική ακρόαση δύο εβδομάδες από τώρα. 606 00:25:01,064 --> 00:25:03,458 Η εγγύηση παραμένει στα 250.000 δολάρια. 607 00:25:03,502 --> 00:25:04,894 Κάνει και τις δύο πλευρές θέλεις να ακουστείς; 608 00:25:04,938 --> 00:25:06,069 - Άντρας: Όχι, Σεβασμιώτατε. - Λόλα: Εντάξει. 609 00:25:06,113 --> 00:25:07,723 [ κτυπήματα σφυριού ] 610 00:25:07,767 --> 00:25:09,986 Σας ευχαριστώ. Σίγουρος. 611 00:25:10,030 --> 00:25:12,511 Α, κοίτα τώρα αυτό. 612 00:25:12,554 --> 00:25:14,556 Δεν χάνεις χρόνο. 613 00:25:14,600 --> 00:25:15,949 Συγγνώμη που άργησα, Σεβασμιώτατε. 614 00:25:15,992 --> 00:25:18,386 Και ποιος είσαι εσύ εκπροσωπώντας; 615 00:25:18,429 --> 00:25:21,389 Πίσω από το τζάμι δίπλα σου, Σεβασμιώτατε. Φρέντερικ Ντέιβιντσον. 616 00:25:24,697 --> 00:25:26,829 Λοιπόν, κάτσε, κα Όντουμπον. 617 00:25:26,873 --> 00:25:29,310 Θα είμαστε με την περίπτωσή σας σε μια στιγμή. 618 00:25:29,353 --> 00:25:33,967 The People εναντίον Chris Turner. Σύμφωνα με τη διάταξη... 619 00:25:34,010 --> 00:25:35,795 [χαμηλωμένη φωνή] Κυρία Όντουμπον, Είμαι η Έμιλυ Λόπεζ. 620 00:25:35,838 --> 00:25:37,231 εκπροσωπώ Πάμελα Πιναφόρ. 621 00:25:37,274 --> 00:25:39,538 Κυρία Λόπεζ, η πελάτισσά σας είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 622 00:25:39,581 --> 00:25:42,628 Ο πελάτης σας διακινείται η πελάτισσά μου από τα 15 της. 623 00:25:42,671 --> 00:25:44,847 Δήθεν. Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι σε σχέση. 624 00:25:44,891 --> 00:25:46,501 Μια σχέση; Φρέντι Ντέιβιντσον εξανάγκασε τον πελάτη μου 625 00:25:46,545 --> 00:25:48,285 στη στροφή εκατοντάδες κόλπα. 626 00:25:48,329 --> 00:25:49,635 Πώς θα το κατηγοριοποιούσατε ως σχέση; 627 00:25:49,678 --> 00:25:52,899 People εναντίον Frederick Davidson. 628 00:25:52,942 --> 00:25:55,684 Αχ, Σεβασμιώτατε, μπορώ να κάνω μια δεύτερη κλήση; 629 00:25:55,728 --> 00:25:57,425 Κάντε το γρήγορα, κυρία Όντουμπον. 630 00:25:57,468 --> 00:25:59,906 Ξέρεις Ο δικαστής Καρμάικλ; 631 00:25:59,949 --> 00:26:01,385 Έχετε μια συμφωνία στο τραπέζι. 632 00:26:01,429 --> 00:26:02,735 Αν ο Φρέντι διασωθεί, 633 00:26:02,778 --> 00:26:04,475 ο πελάτης μου είναι το πρώτο πρόσωπο έρχεται μετά. 634 00:26:04,519 --> 00:26:07,043 Η Πάμελα έχει μια ευκαιρία να ξεφύγει από τη σεξουαλική δουλειά 635 00:26:07,087 --> 00:26:08,915 ότι ο πελάτης σας την ανάγκασε να μπει. 636 00:26:08,958 --> 00:26:12,135 Βοήθησέ με να της δώσω και εκείνες τις άλλες 30 νεαρές γυναίκες 637 00:26:12,179 --> 00:26:14,398 μια ευκαιρία σε κάποιο είδος καλύτερης ζωής. 638 00:26:14,442 --> 00:26:17,445 Κυρία Όντουμπον, είμαστε τελικά έτοιμοι; 639 00:26:21,884 --> 00:26:25,018 Αξιότιμε, παραιτούμεθα χρόνου για προσφυγή και ένσταση 640 00:26:25,061 --> 00:26:27,498 και ρωτήστε το θέμα συνεχιστεί αύριο. 641 00:26:27,542 --> 00:26:30,284 Κύριε Ντέιβιντσον, ο δικηγόρος σας θέλει να επιστρέψει αύριο. 642 00:26:30,327 --> 00:26:31,590 Συμφωνείτε; 643 00:26:33,635 --> 00:26:35,158 Ναι, Σεβασμιώτατε. 644 00:26:35,202 --> 00:26:37,552 Τότε αυτή θα είναι η σειρά. 645 00:26:39,554 --> 00:26:42,644 - Ευχαριστώ. - Όχι, κυρία Λόπεζ, σας ευχαριστώ. 646 00:26:42,688 --> 00:26:44,080 Μου αγόρασες μια επιπλέον μέρα. 647 00:26:53,437 --> 00:26:55,352 Λοιπόν αυτό είναι; Μόλις φεύγεις; 648 00:26:55,396 --> 00:26:57,616 - Έχω άλλους πελάτες. - Δεν με νοιάζει πραγματικά. 649 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 Θέλω να μάθω τι είσαι κάνει για αυτό. 650 00:26:59,487 --> 00:27:00,923 Δεν δουλεύω για σένα, κα Λόπεζ. 651 00:27:00,967 --> 00:27:02,490 Όχι, έχεις δίκιο. Δουλεύεις για τα αποβράσματα 652 00:27:02,533 --> 00:27:03,970 που πουλάει νεαρές γυναίκες για σεξ 653 00:27:04,013 --> 00:27:05,798 σαν να είναι ιδιοκτησία να δημοπρατηθεί. 654 00:27:05,841 --> 00:27:08,670 Είναι αποτρόπαιο. Είναι σκλαβιά. Ο Φρέντι είναι μαστροπός του δρόμου. 655 00:27:08,714 --> 00:27:11,368 Ακριβώς, μαστροπός, ποιος θα μπορούσε κατά κάποιο τρόπο να αντέξουν οικονομικά να προσλάβουν 656 00:27:11,412 --> 00:27:14,284 ένας βροχοποιός εκτός D.C. 657 00:27:14,328 --> 00:27:16,069 Κάνω την έρευνά μου. Το ίδιο και εγώ, 658 00:27:16,112 --> 00:27:17,853 και εσύ και εγώ ξέρουμε 659 00:27:17,897 --> 00:27:21,161 ότι παίρνοντας έναν Φρέντι εκτός δρόμου δεν σημαίνει τίποτα. 660 00:27:21,204 --> 00:27:23,598 Απλώς θα υπάρξει άλλος να πάρει τη θέση του. 661 00:27:23,642 --> 00:27:24,730 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ]Τι θέλεις να κάνω σχετικά με αυτό; 662 00:27:24,773 --> 00:27:26,819 Θέλω να πας μετά το κάθαρμα 663 00:27:26,862 --> 00:27:29,909 ποιος χρηματοδοτεί όλο αυτό επιχείρηση σεξουαλικής διακίνησης. 664 00:27:29,952 --> 00:27:31,780 Θέλω να πας μετά το άτομο 665 00:27:31,824 --> 00:27:34,130 που κρατάει μαστροπούς σαν τον Φρέντι στην αρρωστημένη επιχείρηση 666 00:27:34,174 --> 00:27:36,176 του θηράματος στους ευάλωτους, 667 00:27:36,219 --> 00:27:38,004 και τους θέλω όλους εμπλέκονται 668 00:27:38,047 --> 00:27:40,093 στην εκμετάλλευση του πελάτη μου να πληρώσω. 669 00:27:40,136 --> 00:27:41,703 νομίζεις Μπορώ να τα κάνω όλα αυτά; 670 00:27:41,747 --> 00:27:44,967 Όχι. Νομίζω μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά. 671 00:27:45,011 --> 00:27:50,320 ♪♪♪ 672 00:27:50,364 --> 00:27:52,496 Πιστεύετε ότι το DDA θα ήταν επιδεκτική συμφωνίας 673 00:27:52,540 --> 00:27:54,716 με τον πελάτη μου; 674 00:27:54,760 --> 00:27:55,282 ♪♪♪ 675 00:27:59,939 --> 00:28:02,724 Όχι, έχω ήδη τοποθετήσει ένα 1275 στον Φρέντερικ Ντέιβιντσον 676 00:28:02,768 --> 00:28:04,160 οπότε δεν μπορεί να σώσει εκτός αν μπορεί να δείξει 677 00:28:04,204 --> 00:28:06,032 ήρθαν τα λεφτά από νόμιμες πηγές. 678 00:28:06,075 --> 00:28:08,643 Δεν χρειάζεται. Οι πηγές είναι νόμιμες. Ήρθα να μιλήσω παρακαλώ. 679 00:28:08,687 --> 00:28:11,080 Έχω τον Φρέντι σου νεκρός στα δικαιώματα. 680 00:28:11,124 --> 00:28:12,386 [ γέλια ] Για τον συγκρατητή μου δόθηκε, 681 00:28:12,429 --> 00:28:13,822 Ο Φρέντι είναι απλώς ένας μεσάζων. Κι αν κυλούσε 682 00:28:13,866 --> 00:28:15,389 σε αυτόν που είναι πάνω από τον μισθό του, κατεβάζοντας 683 00:28:15,432 --> 00:28:17,434 όλη η σεξουαλική εμπορία σπίτι από κάρτες; 684 00:28:17,478 --> 00:28:18,827 - Δώσε μου ένα όνομα. - Δώστε μας μια συμφωνία. 685 00:28:18,871 --> 00:28:21,047 Έχετε ήδη ένα. Εσύ, δώσε μου ένα όνομα. 686 00:28:21,090 --> 00:28:23,658 Θα σου δώσω ένα όνομα, και θα σε πάρουμε τον τύπο. 687 00:28:23,702 --> 00:28:26,530 ♪♪♪ 688 00:28:26,574 --> 00:28:28,489 Σάρα: Ευχαριστώ για το γεύμα, Λουκ. 689 00:28:28,532 --> 00:28:30,186 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν το εχουμε κανει ποτε αυτο. 690 00:28:30,230 --> 00:28:32,014 - Κανένα πρόβλημα. Σας ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 691 00:28:36,453 --> 00:28:38,586 Καλά. Αν αυτό είναι για την Έμιλυ, δεν μπορώ... 692 00:28:38,629 --> 00:28:40,022 Νομίζεις ότι με αγαπάει; 693 00:28:40,066 --> 00:28:41,807 Ω. Λουκ, αυτό είναι... 694 00:28:41,850 --> 00:28:43,199 Δηλαδή, ακούω τις λέξεις. 695 00:28:43,243 --> 00:28:45,027 Τους βλέπω να έρχονται έξω από το στόμα της, 696 00:28:45,071 --> 00:28:47,551 αλλά το θέμα είναι ότι δεν το κάνω πιστέψτε ότι τους εννοεί. 697 00:28:47,595 --> 00:28:50,946 Καλά. Νομίζω... 698 00:28:50,990 --> 00:28:53,644 [αναστεναγμοί] Είναι πάνω από τον μισθό μου. 699 00:28:53,688 --> 00:28:55,298 Σάρα, έλα. Ματιά. 700 00:28:55,342 --> 00:28:57,300 Ειλικρινά, δεν ψάχνω για να αποκαλύψεις τυχόν μυστικά. 701 00:28:57,344 --> 00:28:59,607 Χρειάζομαι μόνο μια μικρή κατεύθυνση εδώ. Είμαι έξω από τα βάθη μου. 702 00:28:59,650 --> 00:29:02,436 Δεν μπορώ. Δηλαδή, Λουκά, απλά δώστε του λίγο χρόνο. 703 00:29:02,479 --> 00:29:04,525 Αυτό δεν είναι χρήσιμο. 704 00:29:04,568 --> 00:29:06,788 λυπάμαι. Μόνο αυτό πήρα. 705 00:29:06,832 --> 00:29:08,398 Δεν έπρεπε σε έφερε σε αυτό. 706 00:29:08,442 --> 00:29:10,661 Ξέρω πόσο κοντά είσαι, και απλά σκέφτηκα... 707 00:29:10,705 --> 00:29:15,797 λυπάμαι. Το κακό μου. ζητώ συγγνώμη. 708 00:29:15,841 --> 00:29:17,277 Εκτιμήστε το χρόνο σας. 709 00:29:17,320 --> 00:29:18,669 Εμείς; 710 00:29:18,713 --> 00:29:28,244 ♪♪♪ 711 00:29:28,288 --> 00:29:29,768 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 712 00:29:31,247 --> 00:29:33,119 Η ενίσχυση της συμμορίας ακόμα καταχωρημένο. 713 00:29:33,162 --> 00:29:35,382 Δεν αξίζει να καταθέσετε εάν δεν έχουν τη βελτίωση. 714 00:29:35,425 --> 00:29:36,818 Δεν έχει κανένα νόημα. 715 00:29:36,862 --> 00:29:39,038 Μέλος συμμορίας οικειοθελώς παραιτείται από την υπαγωγή του 716 00:29:39,081 --> 00:29:41,040 αλλά δεν λέει τι έγινε 10 πόδια μπροστά του; 717 00:29:41,083 --> 00:29:42,781 Αντιλαμβάνεστε ότι αυτό κάνει τη δουλειά μου πιο δύσκολη, 718 00:29:42,824 --> 00:29:45,522 διαφωνώντας την υπόθεση στο δικαστήριο, σωστά;Η διχογνωμία των δρόμων. 719 00:29:45,566 --> 00:29:48,395 Τα μέλη της συμμορίας παραδέχονται, και οι μύες παίρνουν χαντάκια. 720 00:29:48,438 --> 00:29:51,354 Και τώρα βλέπετε πώς είναι η δουλειά μου είναι συχνά πιο δύσκολο. 721 00:29:51,398 --> 00:29:53,704 κλαίω για σένα. Πραγματικά, αλλά... Αλλά τι; 722 00:29:53,748 --> 00:29:54,967 Σκουπίδια μέσα, σκουπίδια έξω. Ξέρεις τι λέω; 723 00:29:55,010 --> 00:29:56,446 Ωχ. 724 00:29:56,490 --> 00:29:59,536 Αυτός έχει στόμα πάνω του, ε, Τόνι; 725 00:29:59,580 --> 00:30:02,278 Ναι, συνηθισμένος σε αυτό σπάνιος αέρας στον επάνω όροφο. 726 00:30:02,322 --> 00:30:04,846 Κάποτε ήμουν δικηγόρος όπως εσύ, 727 00:30:04,890 --> 00:30:06,282 αλλά κάηκα από μια υπόθεση 728 00:30:06,326 --> 00:30:07,414 λόγω ανεπαρκή στοιχεία, 729 00:30:07,457 --> 00:30:10,243 και με έστειλαν εδώ. 730 00:30:10,286 --> 00:30:13,550 Αλλά η διαφορά είναι Έμεινα για να βοηθήσω 731 00:30:13,594 --> 00:30:17,641 ώστε να συνεχίσετε να απολαμβάνετε αυτός ο καλός αέρας στον επάνω όροφο. 732 00:30:20,383 --> 00:30:22,037 Εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε για μια βόλτα. 733 00:30:22,081 --> 00:30:23,560 - Α, έχω δουλειά να κάνω. - Όχι, όχι, όχι. 734 00:30:23,604 --> 00:30:26,433 Θα βάλω στολή. Θα πάρω ένα περιπολικό. 735 00:30:26,476 --> 00:30:28,783 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας τι κάνουμε εκεί έξω. 736 00:30:28,827 --> 00:30:31,525 Ίσως αλλάξει η οπτική σας λίγο. 737 00:30:31,568 --> 00:30:34,571 - Χρειάζεται ακόμα περισσότερα. - [γέλια] 738 00:30:34,615 --> 00:30:37,096 Θα έρθω για σένα, Κάλαν. Εντάξει. 739 00:30:37,139 --> 00:30:38,793 - Να είσαι έτοιμος. - [γέλια] 740 00:30:38,837 --> 00:30:39,663 [ "Baby That's Backatcha" από τον Smokey Robinson που παίζει ] 741 00:30:39,707 --> 00:30:42,014 ♪ Χμμ♪ 742 00:30:42,057 --> 00:30:43,537 ♪♪♪ 743 00:30:43,580 --> 00:30:46,583 ♪ Ω, μωρό μου τώρα 744 00:30:46,627 --> 00:30:48,063 ♪ Ωχ 745 00:30:48,107 --> 00:30:52,546 ♪♪♪ 746 00:30:52,589 --> 00:30:54,896 [αδιάκριτη φλυαρία] 747 00:30:56,637 --> 00:30:58,073 ♪ Έβαλα ένα τραγούδι... 748 00:30:58,117 --> 00:30:59,683 Άκουσα ότι έκανες αρκετά η είσοδος 749 00:30:59,727 --> 00:31:02,164 στο HOJ, Rach. Ένας μαστροπός; Δεκάρα. 750 00:31:02,208 --> 00:31:03,905 Ήταν παραπομπή από συνάδελφο. 751 00:31:03,949 --> 00:31:05,602 Τριπλασιάστε τον κανονικό μου συγκρατητή. 752 00:31:05,646 --> 00:31:07,039 Τι έγινε με την άμυνα το παραγνωρισμένο; 753 00:31:07,082 --> 00:31:08,605 Ένα κορίτσι πρέπει να φάει. 754 00:31:08,649 --> 00:31:10,303 εννοώ, είναι κάπως σκιερό, 755 00:31:10,346 --> 00:31:12,653 αλλά παίρνει πολλά για να ξεκινήσει μια νέα εταιρεία, Lo. 756 00:31:12,696 --> 00:31:15,830 Ω, έλα. Ο Ραχ το έκανε πολύ καλά για τον εαυτό της. 757 00:31:15,874 --> 00:31:17,397 Έχετε δει τη διαφήμιση ενοίκια σε αυτή την πόλη; 758 00:31:17,440 --> 00:31:19,921 Η εταιρεία πρέπει να προσελκύει πελάτες με βαθιά τσέπη. το καταλαβαίνω. 759 00:31:19,965 --> 00:31:22,750 χρειάζομαι κι εγώ νέο νομικό ταλέντο.Εντάξει. 760 00:31:22,793 --> 00:31:24,534 - Πόσο καιρό είσαι στον πάγο; -Είσαι αμείλικτος. 761 00:31:24,578 --> 00:31:26,101 - Τι; Ήταν απλώς μια ερώτηση. - Ναι. 762 00:31:26,145 --> 00:31:27,886 - Δεν κάνεις απλώς μια ερώτηση. - Εκτιμώ την ερώτηση. 763 00:31:27,929 --> 00:31:30,105 Ευχαριστώ. Υπαινίσσεσαι. Είσαι οικείος. 764 00:31:30,149 --> 00:31:31,933 Θέλω να -- υπονοείς. Υπονοείς. 765 00:31:31,977 --> 00:31:33,543 Υπαινίσσομαι; 766 00:31:33,587 --> 00:31:36,764 Ο Μάρκος είναι σε ένα μέρος όπου μπορεί να πειστεί. 767 00:31:36,807 --> 00:31:38,287 Εσύ, λιγότερο. 768 00:31:38,331 --> 00:31:40,855 Η δίωξη είναι στο αίμα του Μάρκου, σωστά, Μαρκ; 769 00:31:40,899 --> 00:31:43,423 - Εεεε. - Αυτό το σπίτι... 770 00:31:43,466 --> 00:31:45,686 Ουάου. Αυτή η άποψη είναι θεαματικό. 771 00:31:45,729 --> 00:31:49,429 Σας ευχαριστώ. Baldwin Estates-- η καλύτερη θέα στο L.A. 772 00:31:49,472 --> 00:31:51,474 Θα έδειχνα την Έιμι η νέα ανακαίνιση στο γκαράζ. 773 00:31:51,518 --> 00:31:53,520 Οδηγήστε το δρόμο. Κυρίες. 774 00:31:53,563 --> 00:31:55,609 - Μμ-μμ. - Δείξε μου. 775 00:31:55,652 --> 00:31:56,523 [ pat ]Ω. 776 00:31:56,566 --> 00:31:59,221 Μμ-χμμ. [γέλια] 777 00:31:59,265 --> 00:32:01,832 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Πούλησα την ψυχή μου. 778 00:32:01,876 --> 00:32:03,312 Κορίτσι, όχι. 779 00:32:03,356 --> 00:32:06,011 Αυτό το Π.Δ. Έμιλι Λόπεζ, μπορεί να είναι πολύ πειστική. 780 00:32:06,054 --> 00:32:08,143 Με έπεισε να συνάψει συμφωνία για ένσταση 781 00:32:08,187 --> 00:32:09,971 με την DDA Maggie Palmer. 782 00:32:10,015 --> 00:32:12,278 μμ. Μάγκι Πάλμερ. Και το πήγε; 783 00:32:12,321 --> 00:32:14,628 Ε, όχι, αλλά αποδεικνύεται μισεί τους διακινητές σεξ 784 00:32:14,671 --> 00:32:15,934 όσο και εμείς. 785 00:32:15,977 --> 00:32:17,718 Είναι ένα πολύ λεπτό ισορροπία, 786 00:32:17,761 --> 00:32:19,807 οπότε ελπίζουμε βρισκόμαστε 787 00:32:19,850 --> 00:32:21,809 στην αίθουσα του δικαστηρίου σας για την προκαταρκτική. 788 00:32:21,852 --> 00:32:24,768 Δεν έχω κανέναν έλεγχο όπου ανατίθενται υποθέσεις. 789 00:32:24,812 --> 00:32:26,335 Φυσικά, αλλά ξέρεις ποιος το κάνει. 790 00:32:26,379 --> 00:32:28,903 Δεν μπορώ, Ρέιτσελ. είναι... 791 00:32:28,947 --> 00:32:31,123 Απλά σκεφτείτε το. Θα μισούσα να προσγειωθεί αυτό 792 00:32:31,166 --> 00:32:33,255 σε κάποια παλιά, σκληρό δικαστικό δικαστήριο-- 793 00:32:33,299 --> 00:32:34,996 το είδος του ανθρώπου που δεν καταλαβαίνει 794 00:32:35,040 --> 00:32:36,998 την αξία στην εξοικονόμηση ζωές νέων γυναικών. 795 00:32:37,042 --> 00:32:38,521 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για κάτι άλλο. 796 00:32:38,565 --> 00:32:41,307 Έχουμε μια ευκαιρία 797 00:32:41,350 --> 00:32:44,788 να καταρρίψει το σύνολο απαίσια λειτουργία, Λοιπόν, 798 00:32:44,832 --> 00:32:47,878 και να τα υπερασπιστούν συχνά παραβλέπεται. 799 00:32:47,922 --> 00:32:51,099 ♪♪♪ 800 00:32:51,143 --> 00:32:52,971 - Αυτό είναι το κορίτσι μου. - Ευχαριστώ. 801 00:32:53,014 --> 00:32:56,539 - Δεν σταματάς και ρωτάς. - Έλα. 802 00:32:56,583 --> 00:32:59,325 Λοιπόν, αυτό το πάρτι - ευχαριστώ. 803 00:32:59,368 --> 00:33:01,109 - Πέρασες καλά; -Καλύτερα από καλό. 804 00:33:01,153 --> 00:33:02,589 Αλλά είμαι -- έχω σκουπιστεί. 805 00:33:02,632 --> 00:33:04,504 Νομίζω ότι απλά θα αρπάξω ένα Uber και πήγαινε σπίτι. 806 00:33:04,547 --> 00:33:06,593 Θα σε αφήσω. Ο Κουίν έφυγε ήδη. 807 00:33:06,636 --> 00:33:07,463 Είχε μια πρωινή ενημέρωση. 808 00:33:07,507 --> 00:33:09,552 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 809 00:33:09,596 --> 00:33:11,641 Εντάξει. Ευχαριστώ που είσαι τόσο καλός οικοδεσπότης. 810 00:33:11,685 --> 00:33:13,208 - Μμ-μμ. - Ω, Ρόμπιν. 811 00:33:13,252 --> 00:33:14,253 Τα λέμε αύριο. 812 00:33:14,296 --> 00:33:15,123 - Ευχαριστώ. - Άντρα μου. 813 00:33:16,603 --> 00:33:18,344 Σκεφτείτε τι είπα. 814 00:33:18,387 --> 00:33:23,436 ♪♪♪ 815 00:33:23,479 --> 00:33:25,046 Ξέρεις τι; Θα τους δω έξω. 816 00:33:25,090 --> 00:33:27,614 Ίσως να πιάσει αυτούς τους στραγάλιους η υπόδειξη να βγούμε. 817 00:33:27,657 --> 00:33:29,050 [ γέλια ] Είσαι χάλια. 818 00:33:29,094 --> 00:33:31,400 [Τηλέφωνο jangles] 819 00:33:34,621 --> 00:33:36,057 ♪♪♪ 820 00:33:36,101 --> 00:33:38,973 Κύριε Σάντερς, είναι τρόπος πολύ αργά για να τηλεφωνήσω. 821 00:33:39,017 --> 00:33:41,106 Ήθελε να ζητήσω συγγνώμη που αποχώρησα 822 00:33:41,149 --> 00:33:42,281 πολύ δυνατά τις προάλλες. 823 00:33:42,324 --> 00:33:43,934 Αυτό σίγουρα δεν ήταν την πρόθεσή μου. 824 00:33:43,978 --> 00:33:46,067 Ο Μπένετ αποχωρεί από τον αγώνα μόλις με έπιασε απροετοίμαστο. 825 00:33:46,111 --> 00:33:48,156 Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 826 00:33:48,200 --> 00:33:49,592 καλησπέρα, Δικαστής Carmichael. 827 00:33:49,636 --> 00:33:51,029 Θα είμαι σε επαφή. 828 00:33:54,206 --> 00:33:56,208 Ουάου, εντάξει, Ραχ, δεν χρειάζεται να πιέσετε 829 00:33:56,251 --> 00:33:58,601 η σκληρή πώληση για μένα να συμμετάσχω η εταιρεία σας, εντάξει; 830 00:33:58,645 --> 00:34:01,735 Σίγουρα μπαίνω στον πειρασμό και κολακευμένος, 831 00:34:01,778 --> 00:34:04,346 ακόμα κι αν είσαι απλά, ξέρεις, λέγοντας αυτό για να με τυλίξει. 832 00:34:04,390 --> 00:34:05,956 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με παλιούς φίλους. 833 00:34:06,000 --> 00:34:07,741 Σε βλέπουν πάντα να έρχεσαι. 834 00:34:07,784 --> 00:34:09,264 Απλώς...δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος 835 00:34:09,308 --> 00:34:10,744 να φύγει από το γραφείο της Δ.Α. 836 00:34:10,787 --> 00:34:13,312 το καταλαβαίνω. Αυτό είναι ένα μεγάλο άλμα και για μένα, 837 00:34:13,355 --> 00:34:15,053 αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία 838 00:34:15,096 --> 00:34:17,098 ήμασταν πάντα καλα μαζι. 839 00:34:17,142 --> 00:34:19,535 Ναί. Ναι, έχουμε, και οι τρεις μας. 840 00:34:19,579 --> 00:34:23,931 Το μόνο που ζητάω είναι εσύ πραγματικά σκεφτείτε το. 841 00:34:23,974 --> 00:34:26,281 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποιον του τεράστιου νομικού ταλέντου σας. 842 00:34:26,325 --> 00:34:28,109 [γέλια] 843 00:34:28,153 --> 00:34:31,678 θα. σίγουρα θα σκέψου το. 844 00:34:35,769 --> 00:34:38,163 Λοιπόν, αχ.[ απελευθερώσεις ζώνης ασφαλείας ] 845 00:34:38,206 --> 00:34:40,426 Ευχαριστώ και πάλι για τη βόλτα. 846 00:34:40,469 --> 00:34:41,644 [ γέλια ] 847 00:34:41,688 --> 00:34:44,517 Ωχ. 848 00:34:44,560 --> 00:34:46,954 Απόψε ήταν διασκεδαστικό. 849 00:34:46,997 --> 00:34:48,521 Ακριβώς όπως παλιά. 850 00:34:51,393 --> 00:34:56,964 ♪♪♪ 851 00:35:04,014 --> 00:35:05,581 Γεια σου, Καρμάικλ, τι ωραία έκπληξη. 852 00:35:05,625 --> 00:35:07,366 Πώς είναι το δικαστήριο; 853 00:35:07,409 --> 00:35:08,758 Μεγάλος. Το λατρεύω. Δεν χορταίνω. 854 00:35:08,802 --> 00:35:10,282 Χαίρομαι που το ακούω. 855 00:35:10,325 --> 00:35:11,544 Και ο δικαστής Ρέινολντς επιστρέφει αύριο, 856 00:35:11,587 --> 00:35:12,588 οπότε όλα είναι σωστά με τον κόσμο ξανά. 857 00:35:12,632 --> 00:35:14,286 Σας ευχαριστώ που είστε παίκτης της ομάδας 858 00:35:14,329 --> 00:35:16,070 και μου κάνει αυτή τη χάρη. 859 00:35:16,114 --> 00:35:18,290 Μιλώντας για χάρη, Έχω ένα να σας ζητήσω. 860 00:35:18,333 --> 00:35:19,769 Μμ; 861 00:35:19,813 --> 00:35:22,163 Η νεαρή γυναίκα, 19 ετών, ήταν κατηγορήθηκε για ναρκωτικά. 862 00:35:22,207 --> 00:35:24,209 Αποδείχθηκε ότι ήταν δρόμος εργαζόμενος που διακινείται, 863 00:35:24,252 --> 00:35:26,167 αλλά ο άνθρωπος έχει βαθιές τσέπες. 864 00:35:26,211 --> 00:35:28,430 Και φοβάσαι ότι θα πάει να κουνιέται έξω από κάτω. 865 00:35:28,474 --> 00:35:30,084 Θέλω την προκαταρκτική ανατέθηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 866 00:35:30,128 --> 00:35:33,000 Ξέρω ότι είναι ανορθόδοξο, αλλά είσαι ο μόνος 867 00:35:33,043 --> 00:35:35,089 που έχει την εξουσία για την ανάθεση υποθέσεων. 868 00:35:35,133 --> 00:35:37,396 Οι σύμβουλοι έχουν πλαστογραφήσει μια λεπτή στοίβα από προσφορές 869 00:35:37,439 --> 00:35:39,659 να καταρρίψει το σύνολο κύκλωμα διακίνησης. 870 00:35:39,702 --> 00:35:41,922 Θα ήθελα πολύ να είμαι αυτός που θα το δει. 871 00:35:43,271 --> 00:35:47,057 Και απλά σε έκανα μια χάρη. 872 00:35:47,101 --> 00:35:49,886 Θέλω να βεβαιωθώ που αντικατοπτρίζει το αρχείο 873 00:35:49,930 --> 00:35:51,758 που είχαν τα κόμματα μια συζήτηση εκτός αρχείου 874 00:35:51,801 --> 00:35:53,673 σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την ένσταση 875 00:35:53,716 --> 00:35:56,850 στην κα Πιναφόρ και τα θέματα του κυρίου Ντέιβιντσον. 876 00:35:56,893 --> 00:35:58,808 Είναι ο στοχασμός των κομμάτων 877 00:35:58,852 --> 00:36:00,462 ότι η κυρία Πιναφόρ θα παρακαλεί 878 00:36:00,506 --> 00:36:02,116 για πλημμέλημα κατοχή ναρκωτικών 879 00:36:02,160 --> 00:36:04,379 και θα λάβει δοκιμασία και θεραπεία. 880 00:36:04,423 --> 00:36:07,208 Ο κύριος Ντέιβιντσον θα επικαλεστεί στη μαστροπεία 881 00:36:07,252 --> 00:36:09,515 και θα λάβει τρία χρόνια στη φυλακή. 882 00:36:09,558 --> 00:36:11,386 Και οι δύο αυτές προσφορές είναι σε αντάλλαγμα 883 00:36:11,430 --> 00:36:14,520 για την κα Πιναφόρ και ο κύριος Ντέιβιντσον 884 00:36:14,563 --> 00:36:16,652 έχοντας ταυτοποιήσει Ο Δρ Μάθιου Ντέντον 885 00:36:16,696 --> 00:36:19,089 και συμφωνώντας να καταθέσει εναντίον του. 886 00:36:19,133 --> 00:36:23,181 Ο κύριος Ντέντον συνελήφθη και κατηγορούνται για εμπορία 887 00:36:23,224 --> 00:36:26,662 εκατοντάδες γυναίκες σε διάστημα τεσσάρων ετών. 888 00:36:26,706 --> 00:36:28,534 Θα δεχτώ τις παρακλήσεις την επόμενη δικαστική ημερομηνία 889 00:36:28,577 --> 00:36:30,492 για να δώσει ο χρόνος της δίωξης 890 00:36:30,536 --> 00:36:32,886 για να εξασφαλίσει τη μαρτυρία και των δύο κατηγορουμένων 891 00:36:32,929 --> 00:36:35,236 εναντίον του Δρ Ντέντον στην προκαταρκτική του ακρόαση. 892 00:36:35,280 --> 00:36:36,368 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 893 00:36:38,674 --> 00:36:42,635 ♪♪♪ 894 00:36:42,678 --> 00:36:44,332 [ χειροπέδες κλικ ] 895 00:36:47,466 --> 00:36:59,086 ♪♪♪ 896 00:36:59,129 --> 00:37:00,348 Εντάξει. 897 00:37:01,871 --> 00:37:11,229 ♪♪♪ 898 00:37:11,272 --> 00:37:12,621 Ωχ. 899 00:37:21,500 --> 00:37:22,588 Σας ευχαριστώ. 900 00:37:22,631 --> 00:37:23,893 Καλώς ήρθες Diamond. 901 00:37:23,937 --> 00:37:26,287 - Πάμελα. - Ναι. 902 00:37:28,158 --> 00:37:38,168 ♪♪♪ 903 00:37:38,212 --> 00:37:46,046 ♪♪♪ 904 00:37:50,311 --> 00:37:51,312 Πρωί. 905 00:37:53,009 --> 00:37:54,663 Με αγαπάς; 906 00:37:54,707 --> 00:37:57,884 [ γέλια ] Φυσικά. 907 00:37:57,927 --> 00:37:59,625 Φυσικά και σε αγαπώ. 908 00:37:59,668 --> 00:38:02,323 Γιατί όταν λες αυτά τα λόγια, 909 00:38:02,367 --> 00:38:04,020 τότε είναι που δεν μπορώ νιώσε το πια. 910 00:38:04,064 --> 00:38:06,327 Λουκ... 911 00:38:06,371 --> 00:38:09,635 ίσως με διαβάσεις καλύτερα από ό,τι μπορώ να διαβάσω τον εαυτό μου. 912 00:38:15,728 --> 00:38:18,121 Ξέρω τις λέξεις. 913 00:38:18,165 --> 00:38:19,862 Έρχονται έξω από το στόμα μου. 914 00:38:19,906 --> 00:38:20,907 Και τους μετανιώνεις. 915 00:38:20,950 --> 00:38:22,343 Όχι. Όχι. 916 00:38:22,387 --> 00:38:25,868 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 917 00:38:25,912 --> 00:38:30,743 Νομίζω...νομίζω ότι-εγώ... Θέλω να σημαίνουν περισσότερα 918 00:38:30,786 --> 00:38:33,049 από όσο μπορώ της μεταφοράς. 919 00:38:33,093 --> 00:38:37,489 Και σε κοιτάζω, και τα νιώθω. 920 00:38:37,532 --> 00:38:38,751 Αλλά νομίζω... 921 00:38:40,709 --> 00:38:44,017 Νομίζω αυτά τα λόγια... 922 00:38:44,060 --> 00:38:46,759 Δεν έχουν το ίδιο νόημα πια για μένα. 923 00:38:52,460 --> 00:38:55,333 Γιατί αυτά τα λόγια... 924 00:38:55,376 --> 00:39:00,120 ήρθαν με επιφυλάξεις και προσποίηση και ψέματα, 925 00:39:00,163 --> 00:39:03,602 και για τρία χρόνια... 926 00:39:03,645 --> 00:39:06,996 και δεν νιώθω τον τρόπο ότι πρέπει όταν τα βλέπω, 927 00:39:07,040 --> 00:39:08,694 και δεν νιώθω τον τρόπο ότι θα έπρεπε... 928 00:39:08,737 --> 00:39:09,869 [σπάσιμο φωνής] όταν τα ακούω. 929 00:39:18,225 --> 00:39:20,358 Είναι σαν να το πήραν κούφωσε κάπως. 930 00:39:22,011 --> 00:39:23,404 Ας μην χρησιμοποιήσουμε λοιπόν αυτά τα λόγια. 931 00:39:23,448 --> 00:39:25,928 Τι; 932 00:39:25,972 --> 00:39:28,888 Ας βρούμε άλλες λέξεις. 933 00:39:28,931 --> 00:39:30,933 Διάολε, ας φτιάξουμε το δικό μας γλώσσα αν πρέπει... 934 00:39:33,066 --> 00:39:36,156 γλώσσα που δεν μπορεί πια να αγγίξει. 935 00:39:36,199 --> 00:39:39,681 Molly Kate Kestner: ♪ Το ξέρω από μικρή 936 00:39:39,725 --> 00:39:41,422 ♪ Ναι, ναι 937 00:39:41,466 --> 00:39:44,425 ♪ Δεν θα έμενα από όπου ήμουν ♪ 938 00:39:44,469 --> 00:39:46,558 ♪ Γεια, γεια, ναι, ναι 939 00:39:46,601 --> 00:39:49,169 ♪ Δεν θα έπαιρνα τον εύκολο δρόμο 940 00:39:49,212 --> 00:39:51,737 ♪ Προχώρησα και έφτιαξα το δικό μου 941 00:39:51,780 --> 00:39:53,652 ♪ Γιατί να περπατάς όταν μπορείς να τρέξεις; 942 00:39:53,695 --> 00:39:55,305 ♪ Γεια, γεια, ναι, ναι 943 00:39:55,349 --> 00:39:57,003 ♪ Έπρεπε να συνηθίσω στο "όχι" 944 00:39:57,046 --> 00:39:59,484 ♪ Κάθε υψηλό παίρνει ένα χαμηλό 945 00:39:59,527 --> 00:40:00,702 ♪ Δεν μπορώ να πάω με τη ροή 946 00:40:00,746 --> 00:40:02,051 Γεια, αφεντικό. 947 00:40:02,095 --> 00:40:03,836 Πώς ήταν το CEU; 948 00:40:03,879 --> 00:40:06,447 Άκουσα ότι κατάφερες να αναστατώσεις μερικά φτερά ακόμα και εκεί κάτω. 949 00:40:06,491 --> 00:40:08,144 Είμαι αυτός που είμαι. 950 00:40:08,188 --> 00:40:09,537 Σίγουρα το κατάλαβα. 951 00:40:09,581 --> 00:40:11,887 Είναι αυτό που θαυμάζω σε σένα. 952 00:40:11,931 --> 00:40:13,933 Ετσι... 953 00:40:13,976 --> 00:40:16,544 Έτσι έχω το πράσινο φως να επιστρέψω ή... 954 00:40:16,588 --> 00:40:18,764 - Επιστρέφει η Μάργκαρετ; - Δυο μέρες. 955 00:40:18,807 --> 00:40:21,462 Όταν η Μάργκαρετ επιστρέφει, το γραφείο σας θα περιμένει. 956 00:40:21,506 --> 00:40:25,248 ♪♪♪ 957 00:40:25,292 --> 00:40:27,773 ♪ Ευχαριστώ τον Θεό για τα λάθη μου 958 00:40:27,816 --> 00:40:30,123 Αναγνωρίζω ότι δεν το κάνω συχνά να σου δώσει στηρίγματα 959 00:40:30,166 --> 00:40:32,125 για την προσπάθεια να το κάνει μόνο για χάρη της δικαιοσύνης. 960 00:40:32,168 --> 00:40:33,474 ♪ Οι μοναχικές μέρες 961 00:40:33,518 --> 00:40:35,476 Το μήνυμα ελήφθη. 962 00:40:35,520 --> 00:40:37,696 ♪ Ακόμα κι αν πονούσε σαν κόλαση ♪ 963 00:40:37,739 --> 00:40:40,133 ♪ Όχι, δεν έχασα ποτέ τον εαυτό μου 964 00:40:40,176 --> 00:40:42,352 ♪ Γιατί λυγίζω, αλλά δεν σπάω ♪ 965 00:40:42,396 --> 00:40:43,702 ♪ Ναι, ναι 966 00:40:43,745 --> 00:40:46,008 ♪ Α, και το βλέπω τώρα 967 00:40:46,052 --> 00:40:48,010 ♪ Σαν ένα διάλειμμα στα σύννεφα ♪ 968 00:40:48,054 --> 00:40:52,711 ♪ Νιώστε τον ήλιο να λάμπει πάνω μου ♪ 969 00:40:52,754 --> 00:40:55,191 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω 970 00:40:55,235 --> 00:40:57,629 ♪ Δεν θα κοιτάξω πίσω 971 00:40:57,672 --> 00:41:00,588 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω 972 00:41:00,632 --> 00:41:02,503 ♪ Το παρελθόν έχει περάσει 973 00:41:02,547 --> 00:41:04,940 Γιατί βρήκα η δύναμη μέσα μου ♪ 974 00:41:04,984 --> 00:41:07,203 ♪ Σήκωσα το κεφάλι μου ψηλά γιατί πιστεύω ♪ 975 00:41:07,247 --> 00:41:10,511 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω 976 00:41:10,555 --> 00:41:15,255 ♪ Και πάω, Ανεβαίνω τον δρόμο μου ♪ 977 00:41:15,298 --> 00:41:16,474 ♪ Πάω 978 00:41:16,517 --> 00:41:19,520 ♪ Ανεβαίνω τον δρόμο μου 979 00:41:19,564 --> 00:41:21,043 ♪♪♪ 980 00:41:21,087 --> 00:41:24,569 ♪ Πάω, Ανεβαίνω τον δρόμο μου ♪ 981 00:41:24,612 --> 00:41:26,832 ♪ Πολεμώ ακόμα τους δαίμονές μου 982 00:41:26,875 --> 00:41:30,357 ♪ Αλλά δεν τους πιστεύω 983 00:41:30,400 --> 00:41:33,012 Μπορώ πάντα να καθυστερώ την πτήση μου, πάρτε το κόκκινο μάτι. 984 00:41:34,579 --> 00:41:38,496 Αυτό θα ήταν απλώς καθυστερώντας το αναπόφευκτο. 985 00:41:38,539 --> 00:41:40,672 μμ. Λοιπόν, όταν το βάλεις με αυτόν τον τρόπο. 986 00:41:40,715 --> 00:41:44,327 Δεν εννοούσα οτιδήποτε από αυτό. 987 00:41:44,371 --> 00:41:46,155 Αυτό δεν αφορά εμένα να σου πω για τη δουλειά. 988 00:41:46,199 --> 00:41:47,853 Ναί. 989 00:41:47,896 --> 00:41:49,376 λυπάμαι. Ήταν καθαρά εγωιστικό. 990 00:41:49,419 --> 00:41:50,682 Δεν σε ήθελα για να ανεβάσουν τις ελπίδες σας. 991 00:41:50,725 --> 00:41:52,553 Αρκεί να είναι αυτό όλα αυτά ήταν. 992 00:41:52,597 --> 00:41:55,034 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; Ότι το έκανες αυτό για μένα. 993 00:41:55,077 --> 00:41:56,949 Καταρχάς, γιατί είναι κακό αυτό; 994 00:41:56,992 --> 00:41:58,690 Τι μου συμβαίνει θέλοντας να γυρίσει σπίτι 995 00:41:58,733 --> 00:42:00,996 στην όμορφη μου κακός της συζύγου; 996 00:42:01,040 --> 00:42:04,130 Γιατί το ξέρω αυτό το ον ένας πράκτορας στο L.A. 997 00:42:04,173 --> 00:42:06,132 χλωμό να είσαι ένας στο D.C. 998 00:42:06,175 --> 00:42:09,004 Ναι, φυσικά, όλα αυτά. Αλλά εδώ είναι το θέμα. 999 00:42:09,048 --> 00:42:11,180 Ξέρω κι εγώ την αξία αυτού. 1000 00:42:11,224 --> 00:42:14,619 Αυτό είναι εξίσου αληθινό για μένα, εξίσου πολύτιμο. 1001 00:42:14,662 --> 00:42:17,447 Ας το κάνουμε λοιπόν αφήστε το ως έχει, 1002 00:42:17,491 --> 00:42:19,406 να μην προλαβαίνουμε, απλά περιμένετε και δείτε 1003 00:42:19,449 --> 00:42:20,886 είτε όχι Πιάνω ακόμη και τη δουλειά. 1004 00:42:20,929 --> 00:42:22,583 Καλά. 1005 00:42:22,627 --> 00:42:24,237 Καλά; 1006 00:42:27,109 --> 00:42:29,068 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν προσγειωθώ. 1007 00:42:29,111 --> 00:42:32,071 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω 1008 00:42:32,114 --> 00:42:33,333 σε αγαπώ. 1009 00:42:33,376 --> 00:42:34,595 ♪ Δεν θα κοιτάξω πίσω 1010 00:42:34,639 --> 00:42:35,553 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω 1011 00:42:35,596 --> 00:42:37,859 σε αγαπώ. 1012 00:42:37,903 --> 00:42:39,774 ♪ Το παρελθόν έχει περάσει 1013 00:42:39,818 --> 00:42:42,298 ♪ Γιατί βρήκα τη δύναμη μέσα μου ♪ 1014 00:42:42,342 --> 00:42:44,692 ♪ Σήκωσα το κεφάλι μου ψηλά γιατί πιστεύω ♪ 1015 00:42:44,736 --> 00:42:47,652 ♪ Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω 1016 00:42:47,695 --> 00:42:52,918 ♪ Και πάω, Ανεβαίνω τον δρόμο μου ♪ 1017 00:42:52,961 --> 00:42:57,139 ♪ Πάω, ανεβαίνω ο τρόπος μου ♪ 1018 00:42:57,183 --> 00:43:02,318 ♪ Πάω, Ανεβαίνω τον δρόμο μου ♪ 1019 00:43:02,362 --> 00:43:06,758 ♪ Πάω, ανεβαίνω ο τρόπος μου ♪ 1020 00:43:06,801 --> 00:43:07,585 ♪ Μμμ, μμμ